1
00:00:00,880 --> 00:00:02,260
Nuestra historia hasta ahora.

2
00:00:02,820 --> 00:00:07,740
Como una niña en el extranjero, Billie es
engañada por su primer amor verdadero y se va

3
00:00:07,740 --> 00:00:10,980
a Nueva York donde se convierte en
secretario de Ellis Eichhorn, uno de los

4
00:00:10,980 --> 00:00:11,980
los hombres más ricos del mundo.

5
00:00:12,360 --> 00:00:14,020
Se casan poco después.

6
00:00:14,500 --> 00:00:19,580
Mientras tanto, Spider Elliott y Valentin
O'Neill está probando por primera vez

7
00:00:19,580 --> 00:00:24,360
éxito. Ella al conseguir un trabajo como
diseñador y él tomando fotografías de

8
00:00:24,360 --> 00:00:27,440
preciosa modelo Melanie Adams con quien
pronto se enamora.

9
00:00:28,760 --> 00:00:31,200
Ellis, preocupado por Billy,
la anima.

10
00:00:31,500 --> 00:00:33,700
Mantente ocupado con algo que disfrutes.

11
00:00:34,160 --> 00:00:35,160
Algo en lo que eres bueno.

12
00:00:35,560 --> 00:00:36,560
Moda, tal vez.

13
00:00:36,680 --> 00:00:38,180
Poco después sufre un derrame cerebral.

14
00:00:38,780 --> 00:00:42,320
¡Ellis! Y se mudan a California
donde es atendido por su enfermero,

15
00:00:42,500 --> 00:00:43,500
Jake Cassidy.

16
00:00:43,560 --> 00:00:45,020
Me gustaría invitarte a una fiesta.

17
00:00:45,400 --> 00:00:49,320
Al regresar de la fiesta, Billy se encuentra
con la trágica noticia de la muerte de su marido

18
00:00:49,320 --> 00:00:51,040
muerte. ¡Ay dios mío!

19
00:00:51,760 --> 00:00:56,040
Melanie, cada vez más dependiente de
Harriet Toppingham, abandona a Spider por

20
00:00:56,040 --> 00:00:57,040
el atractivo de Hollywood.

21
00:00:57,920 --> 00:01:02,160
Billy decide seguir el consejo de Ellis.
y abre escrúpulos una moda exclusiva

22
00:01:02,160 --> 00:01:06,320
centro en nueva york buscando diseños
esto es más probable aquí mira esto

23
00:01:06,320 --> 00:01:10,600
ella está impresionada por el día de San Valentín
originales y les ofrece a ella y a la araña un

24
00:01:10,600 --> 00:01:16,320
posición en escrúpulos mientras tanto billy es
Chantajeado por Jake Cassidy esa noche.

25
00:01:16,320 --> 00:01:20,860
alguien alteró mi sueño alguien tomó
Fotos mías. Me tendieron una trampa, Jake. Y eso.

26
00:01:20,860 --> 00:01:25,020
tenías que ser tú. En Khan, Billy tiene un
romance vertiginoso con Vito Orsini, un

27
00:01:25,020 --> 00:01:28,060
director que tiene problemas para conseguir
Kurt Arby para financiar su próxima película.

28
00:01:28,460 --> 00:01:30,500
Eres un buen director, pero trabajas.
lento.

29
00:01:30,860 --> 00:01:32,460
Te amo, Vito Orsini.

30
00:01:32,880 --> 00:01:35,460
Estoy loco por ti, Billy Icon.

31
00:01:35,720 --> 00:01:39,440
Billy se entera de que ella es accionista de
Arby Studios y usa esto en secreto.

32
00:01:39,440 --> 00:01:42,120
poder para tratar con Arby. billy, di que no
más.

33
00:01:42,900 --> 00:01:44,920
Es la foto de Vito hasta el final.

34
00:01:45,860 --> 00:01:47,620
Jake, atrapado robándole a un amigo.

35
00:01:47,840 --> 00:01:48,980
Devuélvelo, Jake.

36
00:01:49,640 --> 00:01:50,640
Ahora.

37
00:01:50,840 --> 00:01:52,380
La asesina en una rabia ciega.

38
00:01:53,500 --> 00:01:54,760
Spider va a ver a Melanie.

39
00:01:55,160 --> 00:01:56,260
Hazme el amor, Araña.

40
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Ha pasado tanto tiempo.

41
00:01:58,380 --> 00:02:00,320
Josh, el abogado de Billy, le propone
San Valentín.

42
00:02:00,720 --> 00:02:02,740
Decidí pedirle el divorcio a Joanne. un
divorcio?

43
00:02:03,060 --> 00:02:05,200
Y Vito obtiene el visto bueno para dispararle.
película.

44
00:02:05,460 --> 00:02:07,240
Primero, te casas conmigo.

45
00:02:07,760 --> 00:02:08,759
Ah, Vito.

46
00:02:09,380 --> 00:02:11,480
Pero pronto, Billy es interrogado por el
policía.

47
00:02:11,720 --> 00:02:13,880
¿Reconoces a esta persona?

48
00:02:14,100 --> 00:02:17,860
Sí, su nombre es Jay Cassidy. No importa
Lo que Cassidy ha hecho, estoy seguro de que tiene

49
00:02:17,860 --> 00:02:19,280
nada que ver contigo.

50
00:02:19,520 --> 00:02:21,640
En un momento, la conclusión de Escrúpulos.

51
00:04:19,880 --> 00:04:23,120
Ha encargado un vestido para la Sra.
La boda de Eichhorn que no es del todo

52
00:04:23,120 --> 00:04:24,720
cierto, y creo que deberías hablar con
ella.

53
00:04:25,760 --> 00:04:27,640
¿Sí? Maggie, soy Araña.

54
00:04:27,860 --> 00:04:28,659
¿Eres decente?

55
00:04:28,660 --> 00:04:29,660
Sí.

56
00:04:31,220 --> 00:04:32,240
Espera un momento.

57
00:04:33,320 --> 00:04:35,120
No decente. Creo que.

58
00:04:36,140 --> 00:04:37,140
Está bien.

59
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
Gracias.

60
00:04:40,520 --> 00:04:41,660
Salve, Araña.

61
00:04:43,310 --> 00:04:45,930
Esa es una de esas fantasías de Barry Brooks.
números, ¿no?

62
00:04:47,090 --> 00:04:48,090
Y adiós.

63
00:04:48,290 --> 00:04:50,890
Mmmm. Sabes, Maggie, tengo un
política aquí en Scruples.

64
00:04:51,550 --> 00:04:54,590
Que a ningún cliente se le permitirá
comprar cualquier cosa que no sirva

65
00:04:54,590 --> 00:04:55,590
justicia para ella.

66
00:04:55,670 --> 00:04:56,670
Toro.

67
00:04:57,430 --> 00:04:59,770
Simplemente no quieres que me vista de blanco
la boda, ¿y tú?

68
00:05:00,030 --> 00:05:01,030
¿Eh?

69
00:05:01,410 --> 00:05:02,410
Maldita sea, Billy.

70
00:05:02,850 --> 00:05:05,270
¿Para qué tiene que ser tan alta y
tan hermosa?

71
00:05:05,770 --> 00:05:07,970
Esas piernas largas y esa preciosidad.
cifra.

72
00:05:09,040 --> 00:05:11,880
Y millones de dólares. y Vito Orsini
además.

73
00:05:12,180 --> 00:05:13,880
Y ni siquiera consigo un vestido que me guste
desgaste.

74
00:05:15,000 --> 00:05:16,060
Es la boda de Billy.

75
00:05:17,180 --> 00:05:19,200
Ah, adelante. Gira un poco el cuchillo.
poco, ¿eh?

76
00:05:19,500 --> 00:05:21,960
¿Crees que debería vestirse de blanco?
la boda? ¿Mmm?

77
00:05:22,940 --> 00:05:26,560
Ella es viuda. Caso de licencia nupcial.
De todos modos, es blanquecino.

78
00:05:27,660 --> 00:05:28,660
Muy lejos.

79
00:05:47,240 --> 00:05:50,360
Escucha, voy a cancelar nuestra cena.
esta noche. ¿Te importa muchísimo?

80
00:05:50,700 --> 00:05:51,700
Por supuesto que sí.

81
00:05:52,880 --> 00:05:53,880
¿Problemas?

82
00:05:54,000 --> 00:05:56,420
Reunión del comité del centro de música de Joanne
ha sido pospuesta hasta después del

83
00:05:56,420 --> 00:05:59,340
vacaciones. Así que vamos a tener una reunión temprana
Cena en casa, solo nosotros dos.

84
00:06:00,240 --> 00:06:03,280
le voy a pedir el divorcio
hoy. José. No, no, es perfecto.

85
00:06:03,280 --> 00:06:04,280
tiempo.

86
00:06:04,340 --> 00:06:06,460
Vamos, amigo, te amo. quiero que lo hagamos
estar juntos.

87
00:06:07,520 --> 00:06:08,520
Eres tan dulce.

88
00:06:09,560 --> 00:06:10,720
Oye, el vestido de novia es precioso.

89
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
¿Billy contento?

90
00:06:12,260 --> 00:06:13,260
Impaciente, como siempre.

91
00:06:13,860 --> 00:06:14,860
Me gustaría verlo en ti.

92
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
Eso es mala suerte.

93
00:06:16,720 --> 00:06:18,300
Sal de aquí. Déjame terminar.

94
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Te llamaré.

95
00:06:21,300 --> 00:06:23,180
Tal vez hagamos una celebración tardía de
eso.

96
00:06:23,820 --> 00:06:24,900
Un trago tardío, ¿eh?

97
00:06:25,100 --> 00:06:26,100
Ya veremos.

98
00:06:31,880 --> 00:06:32,880
Mírate en el espejo.

99
00:06:33,240 --> 00:06:34,500
Mírala. ¿Qué ves?

100
00:06:35,260 --> 00:06:39,640
¿Alto? No. No, no, no lo es. pero eso
no hace ninguna diferencia. ¿Espalda?

101
00:06:40,860 --> 00:06:41,699
Nada mal.

102
00:06:41,700 --> 00:06:43,100
Fantástico. ¿Cuello?

103
00:06:50,280 --> 00:06:51,280
Busto. Benévolo.

104
00:06:52,120 --> 00:06:53,320
Eso es materia prima de calidad.

105
00:06:53,580 --> 00:06:54,580
Esto es cierto.

106
00:06:55,020 --> 00:06:58,680
Sólo necesita... ¿Qué?

107
00:06:59,900 --> 00:07:03,100
Es una cuestión de autoimagen. Ya ves,
Cuando nos miramos solos en un espejo, tendemos

108
00:07:03,100 --> 00:07:05,300
concentrarse en las partes, no en las
entero.

109
00:07:05,780 --> 00:07:08,200
Mira, no nos vemos a nosotros mismos en
relación con otras personas.

110
00:07:08,560 --> 00:07:09,560
Ahora, presta atención. Mirar.

111
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
Pequeño, ¿verdad?

112
00:07:12,300 --> 00:07:13,780
Bueno... Súper femenina.

113
00:07:14,260 --> 00:07:15,700
Ah. Redonda y pequeña.

114
00:07:16,310 --> 00:07:18,590
Femenino. Pero no lo vemos.

115
00:07:18,850 --> 00:07:19,850
¿Por qué?

116
00:07:20,850 --> 00:07:23,590
¿Por qué? Porque el vestido es demasiado dramático.

117
00:07:25,070 --> 00:07:26,070
¿Bien?

118
00:07:29,970 --> 00:07:31,490
¿Rojo? Giro de vuelta.

119
00:07:34,550 --> 00:07:35,550
Allá.

120
00:07:36,210 --> 00:07:40,330
¿Ver? Ahora estás de vuelta en la foto. y
Nos centramos en ti, no en el vestido.

121
00:07:41,010 --> 00:07:42,010
¿Qué opinas?

122
00:07:46,600 --> 00:07:47,820
¿Cómo es que nunca lo hemos logrado juntos?

123
00:07:48,320 --> 00:07:49,860
Probablemente un conflicto de horarios.

124
00:07:51,080 --> 00:07:54,020
¿Por qué no me invitas a cenar?
esta noche después de mi grabación?

125
00:07:55,540 --> 00:07:56,540
Vamos.

126
00:07:57,980 --> 00:08:02,100
Y usaré este vestido rojo para el
boda.

127
00:08:02,620 --> 00:08:03,620
Me daré un ataque.

128
00:08:23,240 --> 00:08:26,360
Vito, cariño, son las seis. dijiste
querías tener un solo día.

129
00:08:26,780 --> 00:08:30,200
Es un final de escena importante, Don. Ir
A cenar, Vito. Terminaré. Ir

130
00:08:30,200 --> 00:08:31,059
adelante. Adelante.

131
00:08:31,060 --> 00:08:32,059
Diviértete.

132
00:08:32,200 --> 00:08:33,200
¿Por qué no vienes con nosotros, Steve?

133
00:08:33,559 --> 00:08:34,559
No, no, no.

134
00:08:34,760 --> 00:08:35,760
No, no lo haría.

135
00:08:36,000 --> 00:08:39,539
¿Por qué no bosquejas las revisiones de
el próximo borrador, y los repasaré

136
00:08:39,539 --> 00:08:42,100
contigo cuando regrese, ¿vale? tener un
buen momento.

137
00:08:45,680 --> 00:08:47,040
Me hace sentir muy culpable.

138
00:08:56,110 --> 00:08:58,110
Si vas a casarte conmigo,
Cariño, hay ciertas cosas que

139
00:08:58,110 --> 00:09:01,510
tengo que aprender sobre la imagen
negocio. Uno, nunca invitas a un escritor.

140
00:09:01,510 --> 00:09:02,369
a cenar.

141
00:09:02,370 --> 00:09:04,970
Les importa un carajo la comida.
Además, les da una excusa para parar.

142
00:09:04,970 --> 00:09:08,350
escribiendo. Pero lo tratas como a un
sirviente contratado o algo así. el tiene

143
00:09:08,350 --> 00:09:11,050
una vida propia. duerme desde temprano
por la mañana hasta altas horas de la noche.

144
00:09:12,110 --> 00:09:15,810
Dejas a un escritor fuera de tu vista y
subirá a su barco y desaparecerá.

145
00:09:16,770 --> 00:09:18,230
Es como dejar a un perro sin correa.

146
00:09:21,250 --> 00:09:22,250
Sid!

147
00:09:30,730 --> 00:09:33,130
En menos de 48 horas estaremos
Sr.

148
00:09:33,330 --> 00:09:34,089
y la Sra.

149
00:09:34,090 --> 00:09:35,150
Vito Orsini.

150
00:09:36,950 --> 00:09:37,950
¿Estás feliz?

151
00:09:38,730 --> 00:09:41,510
Muy. Las reescrituras van muy bien.

152
00:09:49,310 --> 00:09:50,630
¿Cómo estuvo tu día, Josh?

153
00:09:52,070 --> 00:09:53,070
Bien.

154
00:09:53,410 --> 00:09:54,410
¿Fue realmente?

155
00:09:56,770 --> 00:09:58,310
No estás feliz, ¿verdad, Josh?

156
00:09:59,470 --> 00:10:03,470
Joanne, ahora que lo mencionas...
Yo tampoco.

157
00:10:04,070 --> 00:10:05,670
Estoy cansado de los comités.

158
00:10:06,230 --> 00:10:12,330
Estoy harto del Music Center, el
Museo de Ciencia e Industria, las Artes

159
00:10:12,330 --> 00:10:14,510
Ayuntamiento, la Biblioteca de la USC.

160
00:10:15,430 --> 00:10:16,850
Estoy harto de mi vida.

161
00:10:19,590 --> 00:10:22,110
Bueno, podrías ir a UCLA, tomar algo
cursos.

162
00:10:22,550 --> 00:10:23,550
Eso no es suficiente.

163
00:10:26,990 --> 00:10:28,210
¿Sabes lo que quieres?

164
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
Un divorcio.

165
00:10:32,920 --> 00:10:34,840
Sí, Josh, quiero el divorcio.

166
00:10:35,740 --> 00:10:36,880
¿Eso te sorprende?

167
00:10:41,220 --> 00:10:43,660
Sam, en algún lugar entre el shock y
sorpresa?

168
00:10:45,140 --> 00:10:46,500
No quiero ser cruel.

169
00:10:46,860 --> 00:10:50,240
Si esto es doloroso, no es mi intención
ser. Lo lamento.

170
00:10:51,120 --> 00:10:53,500
Pero es un riesgo que debo correr.

171
00:10:54,200 --> 00:10:55,420
Lo entiendo.

172
00:10:56,580 --> 00:10:58,140
No creo que lo hagas, Josh.

173
00:10:59,360 --> 00:11:00,400
Hay alguien más.

174
00:11:03,460 --> 00:11:04,880
¿No quieres saber quién es?

175
00:11:08,040 --> 00:11:09,260
No, a menos que quieras decírmelo.

176
00:11:10,860 --> 00:11:14,320
Es Sandy, la tenista profesional. lo conociste
hace unos días.

177
00:11:18,120 --> 00:11:23,940
Él me hace sentir... espero que no lo hagas.
Creo que soy un vagabundo.

178
00:11:29,070 --> 00:11:31,290
Tenemos que hablar de la custodia del
niños.

179
00:11:31,530 --> 00:11:32,610
Hablaremos de ello más tarde.

180
00:11:33,890 --> 00:11:34,890
Bien hecho.

181
00:11:35,530 --> 00:11:36,530
Medio raro.

182
00:11:50,130 --> 00:11:52,350
Ponemos un buen plato de chili para 15
dólares.

183
00:11:53,510 --> 00:11:54,510
Debería serlo, ¿eh?

184
00:12:03,280 --> 00:12:04,280
¿Para qué fue eso?

185
00:12:10,120 --> 00:12:12,340
Sabías que vendrían aquí, ¿no?
¿tú? Mmmm.

186
00:12:14,320 --> 00:12:18,480
Cualquier periodista de esta ciudad que no
tener una fuente en cada restaurante...

187
00:12:18,480 --> 00:12:21,200
No vale la pena. si,
me estás diciendo. Me has lastimado

188
00:12:21,200 --> 00:12:23,520
sentimientos, ¿lo sabías? Quiero decir, yo
Pensé que me querías para mí.

189
00:12:23,740 --> 00:12:25,140
No, no, sólo soy la barba.

190
00:12:26,480 --> 00:12:27,480
Eso también es correcto.

191
00:12:28,340 --> 00:12:29,740
No seas un deporte mimado ahora.

192
00:12:32,200 --> 00:12:33,200
¿Adónde vas?

193
00:12:33,270 --> 00:12:34,270
Estrictamente negocios.

194
00:12:34,570 --> 00:12:35,570
Sí, apuesto.

195
00:12:40,630 --> 00:12:41,630
No toques.

196
00:12:41,690 --> 00:12:42,690
Volveremos.

197
00:12:42,910 --> 00:12:44,570
¿Estás seguro de que no entrometeré?

198
00:12:45,030 --> 00:12:46,030
Emocionantemente no.

199
00:12:46,190 --> 00:12:47,590
Hazte a un lado un poco, Billy. Bien.

200
00:12:50,110 --> 00:12:52,470
Entonces quiero saber todo sobre los espejos.

201
00:12:52,890 --> 00:12:54,710
¿Cómo te va, eh? Bien, bien.

202
00:12:55,010 --> 00:12:56,170
Sólo llevamos un día de retraso.

203
00:12:56,390 --> 00:12:57,670
Por supuesto, no hemos empezado a disparar.
todavía.

204
00:12:58,670 --> 00:12:59,990
Entonces, ¿qué más hay de nuevo, verdad?

205
00:13:00,470 --> 00:13:02,290
¿Cómo puedes estar atrás si no lo has hecho?
¿Ya empezó?

206
00:13:03,370 --> 00:13:04,830
Será mejor que se lo expliques, Vito.

207
00:13:06,450 --> 00:13:08,130
Es sólo una broma comercial, cariño. tu
No lo entendería.

208
00:13:11,130 --> 00:13:12,130
Hola.

209
00:13:12,350 --> 00:13:13,350
Hola.

210
00:13:15,130 --> 00:13:16,310
Araña, ven a sentarte a mi lado.

211
00:13:16,550 --> 00:13:17,550
Puedes interpretar.

212
00:13:23,730 --> 00:13:24,730
Sí.

213
00:13:25,350 --> 00:13:26,650
Veo que seguiste mi consejo.

214
00:13:27,570 --> 00:13:28,570
¿Mi consejo de casting?

215
00:13:28,870 --> 00:13:31,250
Usarás Dolly Moon para
segunda pista? Es una idea estupenda.

216
00:13:31,490 --> 00:13:32,490
Ah, gracias.

217
00:13:32,600 --> 00:13:34,460
Ella será perfecta para el papel.
¿no crees?

218
00:13:34,740 --> 00:13:35,760
Nunca he oído hablar de ella.

219
00:13:36,700 --> 00:13:37,700
¿Muñeca Luna?

220
00:13:37,760 --> 00:13:38,760
Uh-uh.

221
00:13:39,200 --> 00:13:44,240
Dolly Moon desempeñó un pequeño papel en una
desastre que Vito produjo un par de

222
00:13:44,240 --> 00:13:45,240
hace años en México.

223
00:13:45,540 --> 00:13:47,000
No quiero pensar en eso, Maggie.

224
00:13:47,260 --> 00:13:49,820
No fue tu culpa. fue un
desastre, cariño.

225
00:13:51,280 --> 00:13:55,280
Literalmente. Meses y meses en el lugar
en las entrañas de México.

226
00:13:55,540 --> 00:13:57,240
Y uso esa palabra deliberadamente.

227
00:13:58,120 --> 00:13:59,120
Díselo.

228
00:13:59,940 --> 00:14:00,940
Lo recuerdas.

229
00:14:01,800 --> 00:14:02,679
Díselo.

230
00:14:02,680 --> 00:14:05,100
Diles lo que tuvimos que hacer cuando
Hizo estallar el carro de la miel.

231
00:14:07,100 --> 00:14:08,100
En algún otro momento.

232
00:14:09,100 --> 00:14:14,600
Sí. Bueno, en fin, Dolly Moon a la una.
punto terrible en realidad dijo el clásico

233
00:14:14,600 --> 00:14:15,600
línea.

234
00:14:17,640 --> 00:14:19,920
¿Con quién tienes que dormir para bajarte?
esta foto?

235
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
Eso es todo.

236
00:14:22,860 --> 00:14:23,860
Gracias.

237
00:14:24,520 --> 00:14:25,780
¿Y quién resultó ser?

238
00:14:26,100 --> 00:14:27,100
Sólo una broma, cariño.

239
00:14:27,580 --> 00:14:28,580
Consigamos un menú.

240
00:14:35,120 --> 00:14:36,920
¿Cuándo te vas a Braxton?
Lunes.

241
00:14:37,720 --> 00:14:39,300
No me dijiste que íbamos a
Braxton.

242
00:14:40,340 --> 00:14:41,219
¿No lo hice?

243
00:14:41,220 --> 00:14:42,740
No. Lo pasaremos mal.

244
00:14:43,300 --> 00:14:46,600
La ubicación real está a 40 millas de
Braxton. Toda la compañía está pasando

245
00:14:46,600 --> 00:14:47,539
Viernes para profundizar.

246
00:14:47,540 --> 00:14:49,340
En caso de que exploten los carros de la miel.
otra vez.

247
00:14:50,720 --> 00:14:52,860
Ya sabes, el viernes es el día después de mi
boda.

248
00:14:53,380 --> 00:14:54,380
Nuestra boda.

249
00:14:56,960 --> 00:14:59,060
Sí, felicidades, por cierto.

250
00:14:59,580 --> 00:15:00,580
Gracias.

251
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
Mesero.

252
00:15:03,690 --> 00:15:07,050
Vamos, Maggie, volvamos al
mesa. Todavía tengo $11 en chile

253
00:15:07,050 --> 00:15:08,050
para ahogarse.

254
00:15:09,150 --> 00:15:10,150
Disfrute de su comida.

255
00:15:10,930 --> 00:15:11,930
Gracias.

256
00:15:14,070 --> 00:15:15,070
Estropear, estropear.

257
00:15:16,410 --> 00:15:17,410
Hola, ustedes dos.

258
00:15:17,670 --> 00:15:19,310
Y te veré en Braxton.

259
00:15:21,470 --> 00:15:27,770
Muchas gracias.

260
00:15:28,170 --> 00:15:30,070
Lo hiciste a propósito. Ah, cállate.

261
00:15:31,120 --> 00:15:33,460
Soy periodista, Spider. A
comunicador, ¿recuerdas?

262
00:15:33,680 --> 00:15:34,980
Tengo derecho a hablar.

263
00:15:35,540 --> 00:15:37,800
¿Cuánto tiempo llevas siendo periodista?
¿Maggie?

264
00:15:38,520 --> 00:15:41,260
¿Diez? No, creo que son doce años.
Ya has hablado suficiente.

265
00:15:41,720 --> 00:15:47,960
¿Has decidido?

266
00:15:51,700 --> 00:15:52,700
Sí.

267
00:15:53,020 --> 00:15:54,020
No tengo hambre.

268
00:15:57,140 --> 00:15:58,580
¿Tienes una aventura con ella?

269
00:15:58,880 --> 00:15:59,880
¿OMS?

270
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
Maggie McGregor.

271
00:16:01,480 --> 00:16:02,960
No. ¿Lo hiciste?

272
00:16:03,620 --> 00:16:04,620
Ellie.

273
00:16:04,860 --> 00:16:06,140
Responde mi pregunta. No.

274
00:16:07,160 --> 00:16:10,140
No, ¿no lo hiciste? No, no responderé a tu
pregunta. Lo hiciste.

275
00:16:26,160 --> 00:16:28,340
¿Estabas enamorado de ella?

276
00:16:29,680 --> 00:16:33,220
Me niego a responder eso por motivos
que pueda tender a incriminarte.

277
00:16:34,820 --> 00:16:36,420
¿Eso también es una broma comercial?

278
00:16:46,740 --> 00:16:48,580
Ella te llamaba cariño constantemente.

279
00:16:49,040 --> 00:16:50,340
Una vez. Ah, te diste cuenta.

280
00:16:52,560 --> 00:16:54,800
Fue muy amable de su parte ayudarte.
pasa la foto.

281
00:16:55,440 --> 00:16:57,000
¿Estás hablando de Dolly Moon? Sí.

282
00:16:57,660 --> 00:17:00,520
Ella trabajó para mí antes de que Sid escribiera.
la parte con ella en mente.

283
00:17:00,980 --> 00:17:03,880
El día que se anunció Mirrors, su agente
Me llamó cinco veces.

284
00:17:04,119 --> 00:17:07,839
La recepcionista de RandB Studios leyó el
primera parte del guión y me dijo

285
00:17:07,839 --> 00:17:10,579
que la única posible actriz que podría
El papel fue Dolly Moon.

286
00:17:11,660 --> 00:17:14,160
Todo el mundo en Hollywood es un casting.
experto. Los hace sentir creativos.

287
00:17:14,380 --> 00:17:17,020
Bueno, supongo que todos en Hollywood
Sabía exactamente a dónde ibas

288
00:17:17,020 --> 00:17:18,280
ubicación antes que yo también, ¿eh?

289
00:17:19,579 --> 00:17:21,900
Tal vez te irá bien
si simplemente ni siquiera fuera. Shh.

290
00:17:31,820 --> 00:17:32,880
Esto es fantástico.

291
00:17:33,980 --> 00:17:35,220
Sid hizo un gran trabajo.

292
00:17:38,580 --> 00:17:39,580
Fantástico.

293
00:17:57,820 --> 00:17:58,820
Porra.

294
00:18:00,320 --> 00:18:01,320
Lo lamento.

295
00:18:01,630 --> 00:18:03,310
Olvidé decirte que elegí un
ubicación.

296
00:18:05,970 --> 00:18:10,370
Me sentí como si estuviera en la escuela secundaria,
atrapado en la mesa del almuerzo con todos los

297
00:18:10,370 --> 00:18:11,510
Chicas populares en la clase.

298
00:18:12,710 --> 00:18:13,710
Entonces, ¿tenías envidia?

299
00:18:14,170 --> 00:18:15,170
No, no.

300
00:18:17,010 --> 00:18:18,010
Celoso, sí.

301
00:18:18,350 --> 00:18:19,350
Bienvenido al club.

302
00:18:22,130 --> 00:18:25,190
Mira, Billy, te adoro.

303
00:18:26,110 --> 00:18:28,910
No hay nadie en el mundo a quien amo. No
uno se compara contigo.

304
00:18:30,510 --> 00:18:34,770
Pero lo que me preocupa ahora es el
sospecha de que tal vez Billy Winthrop

305
00:18:34,770 --> 00:18:35,770
Eichhorn tiene miedo.

306
00:18:36,730 --> 00:18:40,210
Miedo de comprometerse libremente con uno
Vito Filippo Rossini. Y si eso es

307
00:18:40,210 --> 00:18:44,090
cierto, entonces tal vez sea mejor llamar a esto
Cancelar el matrimonio antes de que se ponga serio.

308
00:18:45,250 --> 00:18:46,250
No.

309
00:18:46,630 --> 00:18:47,630
Bien.

310
00:18:48,010 --> 00:18:49,910
Entonces dejemos de lastimarnos unos a otros.

311
00:18:50,610 --> 00:18:54,130
No quiero saber nada sobre el
hombres en tu vida antes de que me conocieras.

312
00:18:54,830 --> 00:18:55,830
Ni una palabra.

313
00:18:56,190 --> 00:18:57,190
Nunca.

314
00:18:57,550 --> 00:19:01,210
Y espero la misma consideración.
sobre las mujeres en mi vida antes de conocerme

315
00:19:01,210 --> 00:19:02,209
usted.

316
00:19:02,210 --> 00:19:03,230
Dejemos el tema.

317
00:19:03,990 --> 00:19:04,990
Permanentemente y para siempre.

318
00:19:05,930 --> 00:19:09,770
Y te prometo que nunca te daré
una razón, no una razón, para que seas

319
00:19:09,770 --> 00:19:11,070
celoso de cualquier mujer en el mundo.

320
00:19:12,970 --> 00:19:14,010
Te amo.

321
00:19:22,330 --> 00:19:26,370
¿Era buena en la cama?

322
00:19:29,230 --> 00:19:30,450
Ella habló de la mejor parte.

323
00:19:48,850 --> 00:19:51,670
Sí, estamos muy contentos de que puedas estar aquí.

324
00:20:05,290 --> 00:20:06,850
Vaya hora del día para una boda.

325
00:20:07,570 --> 00:20:08,630
¿Ya salió el sol?

326
00:20:09,270 --> 00:20:12,350
Billy dijo que fue la única vez que Vito
podría sobrar. El esta trabajando en su

327
00:20:12,350 --> 00:20:13,590
imagen. ¿Su foto?

328
00:20:14,250 --> 00:20:15,770
Mi foto. Es mi estudio.

329
00:20:16,490 --> 00:20:17,490
Por el momento.

330
00:20:32,400 --> 00:20:35,660
Sólo espero que Billy nos muestre un poco.
compasión. Después de todo, estamos haciendo el

331
00:20:35,660 --> 00:20:37,420
boda. ¿Vamos a hacer la boda?

332
00:20:39,040 --> 00:20:42,140
Bueno, se lo cargaré a Vito.
imagen.

333
00:20:55,940 --> 00:20:57,080
Estoy sorprendido de ti.

334
00:20:57,700 --> 00:20:59,720
Pensé que eras el tipo
que lloraba en las bodas.

335
00:21:00,640 --> 00:21:01,640
¿A mí? Sí.

336
00:21:02,080 --> 00:21:04,580
Nunca esperes hasta horas

337
00:21:29,290 --> 00:21:32,490
Estamos reunidos aquí esta mañana para
unir a este hombre y a esta mujer en

338
00:21:32,490 --> 00:21:33,490
matrimonio.

339
00:21:33,730 --> 00:21:37,230
Si hay algún hombre aquí que tenga razón
por qué este hombre y esta mujer no deberían

340
00:21:37,230 --> 00:21:40,710
casarse, que hable ahora o siempre
calla.

341
00:21:41,830 --> 00:21:42,830
Olvídalo, Kurt.

342
00:21:43,010 --> 00:21:44,270
No serviría de nada.

343
00:21:47,430 --> 00:21:48,890
Oh, ese tráfico.

344
00:21:49,130 --> 00:21:52,010
Espero que Billy no me haya visto. no quiero
estropearle cualquier cosa.

345
00:21:52,330 --> 00:21:53,630
No creo que puedas.

346
00:21:58,060 --> 00:22:01,360
¿Tú, Billy, llevas a este hombre, Vito, a
ser tu legítimo marido?

347
00:22:10,040 --> 00:22:11,040
Porra.

348
00:22:12,880 --> 00:22:14,660
Sí. Sí.

349
00:22:19,280 --> 00:22:22,660
¿Y tú, Vito, tomas a esta mujer como
¿tu legítimo marido? Sí.

350
00:22:26,840 --> 00:22:29,000
Ahora os declaro marido y mujer. tu
puede besar a la novia.

351
00:22:29,800 --> 00:22:32,400
Aunque tal vez debería hacer eso.
retroactivo.

352
00:22:45,740 --> 00:22:49,700
Espero que seas muy, muy feliz.

353
00:22:49,920 --> 00:22:50,920
Estoy feliz por ti, Billy.

354
00:22:53,189 --> 00:22:54,750
Felicitaciones Vito. Gracias.

355
00:22:55,290 --> 00:22:57,950
Felicitaciones Vito. espero que estés
muy feliz. Gracias.

356
00:22:58,510 --> 00:23:00,290
Billy, Billy, Billy, Billy.

357
00:23:01,670 --> 00:23:07,410
Esa guinea es ahora copropietaria de suficiente
acciones para tener una participación mayoritaria en mi

358
00:23:07,410 --> 00:23:09,510
estudio, si tiene suerte con los espejos.

359
00:23:09,870 --> 00:23:12,050
Sabía que nunca debería haber presentado
ellos.

360
00:23:12,610 --> 00:23:15,350
Si alguna vez oraste por una foto para
bomba, reza ahora.

361
00:23:15,710 --> 00:23:16,950
Kurt, no seas sacrílego.

362
00:23:18,090 --> 00:23:19,770
Claro, no hay problema.

363
00:23:20,590 --> 00:23:24,310
Venderé nuestra propiedad en Holmby.
Hills y nos mudaremos a una casa móvil.

364
00:23:24,310 --> 00:23:25,310
parque.

365
00:23:27,590 --> 00:23:28,590
Buena suerte.

366
00:23:28,890 --> 00:23:30,830
Disculpe, cariño. Felicidades. Agradecer
tú.

367
00:23:31,930 --> 00:23:32,930
Oh,

368
00:23:33,290 --> 00:23:35,830
Felicidades.

369
00:23:36,550 --> 00:23:37,349
Gracias.

370
00:23:37,350 --> 00:23:41,350
Consideré no venir tras el otro.
noche. Pensé que tal vez ella la tendría

371
00:23:41,350 --> 00:23:42,350
nariz de alegría.

372
00:23:42,570 --> 00:23:43,570
No es una posibilidad.

373
00:23:43,790 --> 00:23:45,890
Míralo. Está tan bonito como siempre.

374
00:23:50,830 --> 00:23:51,830
El tuyo también.

375
00:23:56,330 --> 00:23:58,110
Todos, el buffet está abierto.

376
00:24:00,610 --> 00:24:02,310
Billy, lo siento.

377
00:24:08,810 --> 00:24:09,669
Señora Eichhorn.

378
00:24:09,670 --> 00:24:11,870
Soy Orsini, señora Orsini. Está bien.

379
00:24:12,270 --> 00:24:16,810
Paré en la tienda. me dijeron
donde estabas, pero no me dijeron

380
00:24:16,810 --> 00:24:17,769
por qué.

381
00:24:17,770 --> 00:24:21,170
Te dije que te llamaría si me enteraba
de Jay Cassidy. Ahora no lo he hecho, y yo

382
00:24:21,170 --> 00:24:23,370
Difícilmente creo que mi boda sea la
lugar para discutir el tema.

383
00:24:23,890 --> 00:24:25,010
Así que si me disculpan.

384
00:24:25,750 --> 00:24:26,970
Podemos hacer esto mañana.

385
00:24:27,830 --> 00:24:28,830
Tu tienda o la mía.

386
00:24:29,330 --> 00:24:30,490
No estaré aquí mañana.

387
00:24:31,210 --> 00:24:32,210
No pasará mucho tiempo.

388
00:24:36,990 --> 00:24:37,990
Venga conmigo.

389
00:24:40,650 --> 00:24:42,650
¿Quién preparó esto, Mussolini?

390
00:24:42,890 --> 00:24:45,250
Ya conoces a Vito, necesita su pasta diaria.
arreglar.

391
00:24:47,040 --> 00:24:50,240
Peter me dice que puedes hacer un especial de televisión.
en los espejos con el productor

392
00:24:50,240 --> 00:24:51,340
-director para variar.

393
00:24:51,840 --> 00:24:53,940
Sí, estoy cansado de hacer actores.

394
00:24:54,340 --> 00:24:56,300
¿Alguna vez pensaste en hacer uno en un
guionista?

395
00:24:56,800 --> 00:24:58,820
No seas tan frívolo, Sid.

396
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
Val, felicidades.

397
00:25:01,320 --> 00:25:02,320
El vestido de Billy es impresionante.

398
00:25:02,580 --> 00:25:05,020
Bueno, eso es simplemente un ejercicio con los dedos.
para el próximo vestido de novia que diseñará.

399
00:25:05,340 --> 00:25:06,340
Gracias Marianne.

400
00:25:07,200 --> 00:25:11,160
En cuanto a ti, Josh, da mala suerte hablar.
sobre otra boda pero la que eres

401
00:25:11,160 --> 00:25:12,860
asistiendo. Ah, ¿otra costumbre francesa?

402
00:25:13,500 --> 00:25:15,140
Tenga francés, tenga irlandés.

403
00:25:20,160 --> 00:25:22,760
¿Qué crees que siente Billy acerca de
¿Maggie está aquí?

404
00:25:22,980 --> 00:25:25,560
Bueno, ya sabes lo que dicen, una nueva
el novio duerme limpio.

405
00:25:30,940 --> 00:25:32,340
Esa es una gran diferencia.

406
00:25:33,520 --> 00:25:35,680
¿Me perdonarás si no te lo pido?
para quedarse?

407
00:25:35,980 --> 00:25:36,980
¿Qué pasa, teniente?

408
00:25:39,240 --> 00:25:42,100
¿Reconoces esto?

409
00:25:45,000 --> 00:25:46,240
Es mi capa. ¿Dónde lo conseguiste?

410
00:25:46,980 --> 00:25:50,220
Era lo único que era Faye Bostwick.
llevaba cuando encontramos su cuerpo.

411
00:25:51,100 --> 00:25:54,140
Nos tomó un tiempo rastrearlo.
John Prince en Nueva York.

412
00:25:55,140 --> 00:25:58,300
Lo que sólo demuestra que Jake
Cassidy es una ladrona además de una

413
00:25:58,300 --> 00:26:00,620
asesino. Ah, no dije que lo fuera.
tampoco.

414
00:26:01,940 --> 00:26:05,960
Señora Orsini, ¿por qué tengo la sensación
¿Sabes más de lo que me estás contando?

415
00:26:06,560 --> 00:26:07,640
¿Ha terminado, teniente?

416
00:26:08,220 --> 00:26:09,220
Por ahora.

417
00:26:09,260 --> 00:26:11,560
Cariño, vamos, cariño. hay un
pastel de bodas para cortar.

418
00:26:11,760 --> 00:26:12,409
Está bien.

419
00:26:12,410 --> 00:26:14,470
Gracias a Dios, alguien que no conozco. yo soy
Vito Orsini.

420
00:26:15,410 --> 00:26:16,490
Cariño, este es... ¡Sam!

421
00:26:17,210 --> 00:26:20,770
Sam! Sam Bakersmith. Oh, me alegro de que
podría lograrlo. Veo que has conocido al

422
00:26:20,770 --> 00:26:21,770
novia y novio.

423
00:26:22,190 --> 00:26:24,550
Sam es un viejo amigo mío de Nueva
York, Vito. Espero que no te importe mi

424
00:26:24,550 --> 00:26:25,550
invitándolo a tu boda.

425
00:26:25,670 --> 00:26:27,050
Por supuesto que no. Disculpe, por favor.

426
00:26:27,290 --> 00:26:28,290
Vamos, cariño.

427
00:26:29,930 --> 00:26:30,930
Señora Orsini.

428
00:26:31,410 --> 00:26:32,410
¿Sí?

429
00:26:36,750 --> 00:26:37,750
Felicidades.

430
00:26:38,090 --> 00:26:39,470
Espero que ambos seáis muy felices.

431
00:26:40,610 --> 00:26:41,610
Gracias.

432
00:26:46,410 --> 00:26:46,949
Gracias, teniente.

433
00:26:46,950 --> 00:26:48,150
Eso fue muy decente de tu parte.

434
00:26:48,790 --> 00:26:51,550
Ah, señor... Elliot. Araña Elliot.

435
00:26:51,790 --> 00:26:52,790
Ah, señor Elliot.

436
00:26:53,470 --> 00:26:55,750
Si eres un amigo, entonces sé un amigo.

437
00:26:56,390 --> 00:26:58,170
Me ocupo del homicidio, no de la moralidad.

438
00:26:58,810 --> 00:27:03,010
Ahora, dígale a la señora Orsini si es mixta.
con Cassidy, ella está jugando un

439
00:27:03,010 --> 00:27:04,010
juego peligroso.

440
00:27:07,030 --> 00:27:11,130
Ah, y por cierto, el nombre es Tony.

441
00:28:08,560 --> 00:28:11,060
y no veo ninguna razón por la que no podamos disparar
junto al agua.

442
00:28:11,480 --> 00:28:15,560
Sid, si pudieras darme uno bueno
razón. Bueno, no es porque me guste.

443
00:28:15,560 --> 00:28:17,060
pez. Siempre pensé...

444
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
Hola. Hola.

445
00:29:10,740 --> 00:29:11,740
¿Dónde están todos?

446
00:29:12,040 --> 00:29:13,740
Ubicación. Pensé que esta era la ubicación.

447
00:29:13,960 --> 00:29:16,160
Esta es la ubicación base. estan fuera
en el lugar del rodaje.

448
00:29:17,340 --> 00:29:18,480
Ah, bueno, ¿cómo llego allí?

449
00:29:18,940 --> 00:29:20,860
No sé. Todos los conductores están fuera.
con la empresa.

450
00:29:22,040 --> 00:29:23,340
Oh, bueno, ¿podrías llevarme entonces?

451
00:29:24,060 --> 00:29:25,120
Lo siento, soy servicio de artesanía.

452
00:29:25,400 --> 00:29:26,840
Los conductores son camioneros. Normas sindicales.

453
00:29:27,400 --> 00:29:28,400
Hola.

454
00:29:28,940 --> 00:29:30,880
Hola. No pude evitar escuchar.

455
00:29:31,120 --> 00:29:32,860
Bueno, no, en realidad podría haber cerrado.
la puerta.

456
00:29:33,380 --> 00:29:36,700
Soy Dolly Moon, la actriz, pero
Lo siento, no estoy firmando autógrafos.

457
00:29:36,700 --> 00:29:40,190
mañana. Oh, soy Billy Orsini, la novia.
persona.

458
00:29:41,590 --> 00:29:42,670
Dios, eres feo.

459
00:29:44,310 --> 00:29:46,510
Lo que significa que debes ser muy hermosa.
persona debajo.

460
00:29:46,950 --> 00:29:48,550
¿Quieres visitar el lugar, persona fea?

461
00:29:49,150 --> 00:29:50,750
Bueno, me encantaría, pero ¿cómo lo hacemos?
eso?

462
00:29:50,950 --> 00:29:52,630
Traje mi propio auto. Vamos. Fantástico.

463
00:29:53,990 --> 00:29:55,730
Sabes, creo que vamos a ser
amigos.

464
00:29:56,230 --> 00:29:58,170
Mientras no te pongas celoso de todos
mi acción.

465
00:29:58,430 --> 00:29:59,990
Los hombres no pueden quitarme las manos de encima.

466
00:30:00,190 --> 00:30:03,210
Te digo que el buen Dios no me hizo nada.
favores haciéndome tan hermosa.

467
00:30:14,220 --> 00:30:17,360
Todo esto es nuevo para mí. nunca he estado
en una ubicación de película antes. como una cuestión

468
00:30:17,360 --> 00:30:18,840
De hecho, ni siquiera estaba muy seguro de qué
ropa para traer.

469
00:30:19,240 --> 00:30:20,320
Podrías haberme engañado.

470
00:30:21,280 --> 00:30:24,360
Estabas en la foto de Vito en México.
¿no lo eras? Eso debe haber sido divertido.

471
00:30:24,740 --> 00:30:26,860
¿Divertido? Semana laboral de seis días.

472
00:30:27,240 --> 00:30:29,820
El sábado por la noche tuviste tu elección
vómitos o peleas de gallos.

473
00:30:30,480 --> 00:30:31,940
Los domingos solía llover.

474
00:30:32,320 --> 00:30:33,980
No se puede culpar a México.

475
00:30:34,360 --> 00:30:37,200
Todas las ubicaciones son iguales, excepto algunas que son
peor que otros.

476
00:30:37,600 --> 00:30:38,820
Ah, no lo sé.

477
00:30:39,600 --> 00:30:41,800
Creo que va a ser divertido. estoy en mi
luna de miel ahora.

478
00:30:43,450 --> 00:30:44,470
Buena suerte a los jugadores.

479
00:30:44,470 --> 00:30:53,150
melanie

480
00:30:53,150 --> 00:30:59,950
Cuando Damon se lanza hacia ti, gira y corre.
a lo largo del borde de la

481
00:30:59,950 --> 00:31:03,050
estanque justo en los juncos para que podamos seguir
Estás en el marco, pero asegúrate de no hacerlo.

482
00:31:03,050 --> 00:31:07,630
caer al agua. No lo parece,
pero es profundo. Bien, ¿cuál es mi motivación?

483
00:31:07,630 --> 00:31:09,510
¿Recibir la vacuna antes del almuerzo?

484
00:31:11,520 --> 00:31:12,920
Relájate mientras instalamos las luces y
reflectores.

485
00:31:14,320 --> 00:31:15,320
Sentarse.

486
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
Fue-

487
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
Gracias.

488
00:32:40,120 --> 00:32:45,300
Pollo frito, chuletas de cerdo fritas,
albóndigas, patatas gratinadas y al horno

489
00:32:45,300 --> 00:32:46,560
frijoles. El cielo del colesterol.

490
00:32:47,300 --> 00:32:49,660
Gracias. voy a ir a casa y
pesar 400 libras.

491
00:32:52,480 --> 00:32:54,000
¿Qué haces con tu cintura?

492
00:32:54,320 --> 00:32:56,740
Oh, por el momento, no hay nada que pueda hacer.
hacer. Estoy embarazada.

493
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
Qué maravilloso.

494
00:32:58,380 --> 00:33:00,020
¿Crees que sí? Sí. No estoy casado.

495
00:33:00,540 --> 00:33:01,540
Oh.

496
00:33:02,960 --> 00:33:06,660
Hablando de divertirte, ¿estás disfrutando?
usted mismo en absoluto?

497
00:33:08,270 --> 00:33:11,610
Bueno, he decidido que hacer películas
es tan divertido como mirar

498
00:33:11,610 --> 00:33:12,610
cortes de pelo.

499
00:33:14,710 --> 00:33:15,710
Hasta luego.

500
00:33:16,530 --> 00:33:17,530
Disculpe.

501
00:33:22,590 --> 00:33:24,270
Hora de comer. Siéntate, ¿quieres?
cariño?

502
00:33:25,330 --> 00:33:28,270
Pero, Melanie, esa es la única reacción.
ella podría haberlo hecho. Simplemente no se siente

503
00:33:28,270 --> 00:33:30,870
cómodo. Ella no lo diría como
eso. En verdad, ella no lo haría.

504
00:33:31,170 --> 00:33:32,850
Esa es la única manera en que ella podría decirlo.

505
00:33:33,490 --> 00:33:34,490
En verdad, lo haría.

506
00:33:34,670 --> 00:33:35,670
Un hombre podría hacerlo.

507
00:33:35,890 --> 00:33:37,270
Una mujer, nunca.

508
00:33:39,390 --> 00:33:40,430
Vito, ¿podemos almorzar, cariño?

509
00:33:41,210 --> 00:33:42,750
Lo siento, cariño. tenemos que
Aclare esto.

510
00:33:43,310 --> 00:33:44,450
Melanie, tienes razón.

511
00:33:45,190 --> 00:33:46,190
Pero Sid también.

512
00:33:46,370 --> 00:33:47,890
Ahora, intentemos ser lógicos al respecto.

513
00:33:48,530 --> 00:33:51,090
A estas alturas de la historia, ya lo conoces.
lo suficientemente bien como para hacerle frente.

514
00:33:51,750 --> 00:33:52,750
¿Entonces?

515
00:33:52,970 --> 00:33:55,410
Entonces no vas a dejar que se escape.
con cualquier cosa sin al menos dar

516
00:33:55,410 --> 00:33:56,410
Dale una parte de tu mente.

517
00:33:57,290 --> 00:33:58,290
¿Entonces?

518
00:34:20,679 --> 00:34:22,219
Araña, ¿eres tú?

519
00:34:22,940 --> 00:34:23,940
Hola.

520
00:34:28,699 --> 00:34:30,219
¿Eres realmente tan dedicado?

521
00:34:30,760 --> 00:34:34,699
¿O es uno de tus intentos desesperados?
¿Ser fiel a Melanie?

522
00:34:36,420 --> 00:34:37,420
Eso es un golpe bajo.

523
00:34:37,960 --> 00:34:38,960
Bien, lo siento.

524
00:34:41,940 --> 00:34:42,938
Mejor, ¿no?

525
00:34:42,940 --> 00:34:43,940
No.

526
00:34:45,719 --> 00:34:49,020
Debe ser difícil ser un tipo PM en una mañana
pueblo.

527
00:34:49,710 --> 00:34:51,150
Val, ¿qué haces aquí?

528
00:34:51,570 --> 00:34:54,330
¿Es esta dedicación o Josh tiene una
¿Reunión de la PTA?

529
00:34:55,010 --> 00:34:56,010
Sopla, sopla.

530
00:34:56,690 --> 00:34:57,690
Mmmm.

531
00:34:57,770 --> 00:34:59,310
Voy a conseguir una recarga. ¿Quieres uno?

532
00:34:59,830 --> 00:35:00,830
Sí.

533
00:35:02,370 --> 00:35:03,610
Araña. ¿Sí?

534
00:35:05,750 --> 00:35:07,110
Solíamos ser divertidos.

535
00:35:07,410 --> 00:35:08,410
Éramos más jóvenes.

536
00:35:09,090 --> 00:35:10,870
Solíamos estar en la cabeza del otro.

537
00:35:11,230 --> 00:35:12,230
Eras pobre.

538
00:35:14,950 --> 00:35:17,310
Josh a veces se pregunta por nosotros, tú y
yo.

539
00:35:18,110 --> 00:35:19,110
¿Oh sí?

540
00:35:19,560 --> 00:35:26,200
Que le dices la verdad hermano y
relación de hermana

541
00:35:26,200 --> 00:35:30,900
Últimamente reducido a una rivalidad entre hermanos.

542
00:35:30,900 --> 00:35:37,740
le haces el amor a billy

543
00:35:37,740 --> 00:35:42,880
eso es dos a uno araña

544
00:35:42,880 --> 00:35:49,840
¿Cómo habría sido si nosotros

545
00:35:49,840 --> 00:35:50,840
había conocido el amor?

546
00:35:52,780 --> 00:35:54,140
Peor que si hubiéramos hecho las paces.

547
00:35:59,340 --> 00:36:01,420
Bueno, se hace tarde. creo que yo
debería irse a casa.

548
00:36:02,700 --> 00:36:03,700
¿Nos vemos por la mañana?

549
00:36:06,520 --> 00:36:08,720
Lo mejor para Josh.

550
00:36:11,260 --> 00:36:12,460
Lo peor para Melanie.

551
00:36:14,580 --> 00:36:15,580
Puntuación final.

552
00:36:16,520 --> 00:36:17,520
Tres a uno.

553
00:36:26,830 --> 00:36:28,190
Hacer películas es lo peor.

554
00:36:28,570 --> 00:36:29,670
¿Siempre es así?

555
00:36:33,010 --> 00:36:34,110
No me estás escuchando.

556
00:36:35,830 --> 00:36:36,830
Lo siento, cariño.

557
00:36:37,270 --> 00:36:38,330
El trabajo de mañana. Crítico.

558
00:36:38,590 --> 00:36:39,590
¿Qué estabas diciendo?

559
00:36:40,030 --> 00:36:42,370
Dije, ¿no te parece todo esto bastante?
aburrido?

560
00:36:42,730 --> 00:36:43,730
¿Hacer películas?

561
00:36:43,790 --> 00:36:45,750
Claro, es el trabajo más aburrido del mundo.
mundo.

562
00:36:46,090 --> 00:36:47,090
Pero me encanta.

563
00:36:47,410 --> 00:36:52,370
¿En realidad? Quiero decir, toda esta concentración
sobre tecnicismos. Tienes lentes, luz.

564
00:36:52,370 --> 00:36:53,370
lecturas.

565
00:36:53,600 --> 00:36:57,000
Todas estas locuras, ángulos de cámara, yo
siento como si todos estuvieran hablando búlgaro.

566
00:36:57,700 --> 00:36:58,700
¿Echas de menos escrúpulos?

567
00:36:59,060 --> 00:37:01,300
Seguro. Es una parte muy importante de mi
vida.

568
00:37:02,040 --> 00:37:04,100
¿Por qué no vuelves a Los Ángeles?
volar a casa los fines de semana?

569
00:37:04,640 --> 00:37:05,640
No estoy tan aburrido.

570
00:37:12,640 --> 00:37:18,120
Supongo que me siento como un extraño. yo
Quiero decir, no entiendo las reglas o

571
00:37:18,120 --> 00:37:20,660
el idioma, y de alguna manera eso es
amenazante.

572
00:37:22,220 --> 00:37:26,020
Creo que prefiero competir con otro.
mujer que una lata de película. Al menos yo

573
00:37:26,020 --> 00:37:27,020
Sé con qué estaba lidiando.

574
00:37:29,780 --> 00:37:34,280
Sé que es egoísta, pero simplemente amo
usted tanto.

575
00:37:41,480 --> 00:37:47,340
Bueno, Amina, Hananwell, Winthrop, Icahn,
Orsini, no tienes a quién culpar, pero

576
00:37:47,340 --> 00:37:48,340
usted mismo.

577
00:38:12,010 --> 00:38:13,510
O'Byrne, pásalo.

578
00:38:15,310 --> 00:38:16,330
Pat, ¿cuál es la última novedad?

579
00:38:18,010 --> 00:38:19,010
¿Un día antes de lo previsto?

580
00:38:19,990 --> 00:38:21,230
Tenemos que hacer algo al respecto.

581
00:38:22,210 --> 00:38:23,430
Nos vemos en mi oficina en una hora.

582
00:38:28,430 --> 00:38:31,410
Bueno, nunca pensé que vería el día
al conducir 50 millas hacia un alimento saludable

583
00:38:31,410 --> 00:38:32,930
El restaurante haría latir mi corazón.
más rápido.

584
00:38:33,310 --> 00:38:34,650
Bueno, no te hagas ilusiones demasiado.

585
00:38:35,210 --> 00:38:38,010
En el pueblo lo llaman comida saludable.
restaurante, pero por una verdadera comida saludable

586
00:38:38,010 --> 00:38:39,890
restaurante, no es muy saludable
restaurante de comida.

587
00:38:40,170 --> 00:38:41,530
Bueno, al menos no estará frito.
pollo.

588
00:38:42,830 --> 00:38:43,830
¿Cómo lo sabe?

589
00:38:44,410 --> 00:38:45,410
¿OMS?

590
00:38:45,990 --> 00:38:47,870
Oh, ¿Sr. Equivocado? Sí, él lo sabe.

591
00:38:48,090 --> 00:38:49,210
Y no, no está casado.

592
00:38:51,030 --> 00:38:52,030
Bueno, ¿qué es entonces?

593
00:38:52,870 --> 00:38:54,150
No podemos ponernos de acuerdo sobre mi carrera.

594
00:38:54,850 --> 00:38:55,850
¿Quieres que lo abandones?

595
00:38:56,830 --> 00:38:58,350
No, ese es el problema. Él no lo hace.

596
00:38:59,270 --> 00:39:00,270
Bueno, ¿qué hace?

597
00:39:01,230 --> 00:39:02,230
Él es mi agente.

598
00:39:02,910 --> 00:39:03,910
Oh.

599
00:39:13,930 --> 00:39:16,330
Podría haber jurado que era Maggie.
McGregor en ese Mercedes.

600
00:39:16,870 --> 00:39:17,870
Fue.

601
00:39:18,090 --> 00:39:20,490
Ella está haciendo un especial de televisión sobre el
confección de espejos.

602
00:39:21,730 --> 00:39:22,730
¿No lo sabías?

603
00:39:22,850 --> 00:39:25,950
No. No, sólo soy la esposa. ellos no
dime mucho.

604
00:39:27,590 --> 00:39:31,170
Dolly, creo que deberíamos hacer de esto un
agradable y largo almuerzo.

605
00:39:32,170 --> 00:39:33,170
Bueno.

606
00:39:36,170 --> 00:39:38,330
Maggie, no puedo creerlo. es un
rumor.

607
00:39:38,990 --> 00:39:42,570
No puedo divulgar mi fuente, pero tú puedes.
créeme.

608
00:39:43,040 --> 00:39:44,060
No es ningún rumor.

609
00:39:44,800 --> 00:39:49,920
Kurt Harvey tiene la intención de ejercer el
disposición de adquisición en los espejos si obtiene

610
00:39:49,920 --> 00:39:50,920
la más mínima oportunidad.

611
00:39:51,440 --> 00:39:56,560
Quiero decir, si te pasas un día del cronograma
o incluso un dólar por encima del presupuesto,

612
00:39:56,560 --> 00:39:58,860
Voy a entrar aquí y tomar tu
película.

613
00:39:59,180 --> 00:40:01,760
¿Por qué? No tengo idea, estoy seguro.

614
00:40:02,540 --> 00:40:04,300
Eso significa que sí, pero no lo eres.
diciendo.

615
00:40:07,260 --> 00:40:11,040
Bueno, te digo esto porque estamos
viejos amigos.

616
00:40:11,919 --> 00:40:13,900
Y estar prevenido significa estar preparado, ¿sabes?

617
00:40:14,620 --> 00:40:17,600
Pero te diré esto, él está actuando como
ya tiene la película.

618
00:40:17,900 --> 00:40:20,500
Gracias, Maggie, pero no creo
habrá algún problema. estoy ejecutando un

619
00:40:20,500 --> 00:40:21,500
barco apretado aquí.

620
00:40:21,940 --> 00:40:22,940
Bien.

621
00:40:26,040 --> 00:40:27,040
Hola.

622
00:40:27,240 --> 00:40:29,500
Disculpe, estaré empacado y en mi
manera.

623
00:40:33,220 --> 00:40:36,540
Bueno, le prometí a Melanie Adams que lo haría.
hacer un anuncio de radio con ella, así que voy a

624
00:40:36,540 --> 00:40:37,540
divídete, ¿vale?

625
00:40:37,840 --> 00:40:39,140
Gracias, Maggie. Te veré más tarde.

626
00:40:46,129 --> 00:40:49,170
Adiós. Sabías que Maggie vendría aquí.
Ella lo dijo esa noche en el

627
00:40:49,170 --> 00:40:51,770
restaurante. Así es. debería haber
Recordé cuando me sugeriste que volviera.

628
00:40:51,770 --> 00:40:55,030
a Los Ángeles y volar en el
fines de semana. Ella tiene que regresar allí para hacer

629
00:40:55,030 --> 00:40:55,948
su espectáculo.

630
00:40:55,950 --> 00:40:57,850
Sistema de transporte muy conveniente, cariño.

631
00:40:58,210 --> 00:41:01,630
Mira, si vas a ser dramático,
Encuentra tu luz clave. yo no hablo

632
00:41:01,630 --> 00:41:02,630
Búlgaro.

633
00:41:03,570 --> 00:41:04,890
Oh, ahora, ¿qué es esto, la escena de la uva?

634
00:41:05,550 --> 00:41:06,550
Tienes roble venenoso.

635
00:41:06,800 --> 00:41:08,700
Tres miembros de la tripulación lo recogieron. debe
haber sido que estaban disparando en el

636
00:41:08,700 --> 00:41:10,660
bosques. Bueno, me estoy saliendo del
bosques.

637
00:41:18,360 --> 00:41:21,040
Oh, Marianne, ¿dónde está Billy? yo no he
Lo vio en su oficina.

638
00:41:21,400 --> 00:41:23,060
Ella todavía no sale de casa.

639
00:41:23,360 --> 00:41:24,319
No, ¿por qué no?

640
00:41:24,320 --> 00:41:28,040
Ella dice que el roble venenoso la hace
Parece que está cubierta de dermatitis del pañal.

641
00:41:29,780 --> 00:41:33,660
Oye, espera, ¿qué es eso? ¿Qué está sucediendo?
Oh, son modas e interiores.

642
00:41:33,660 --> 00:41:37,200
revista. Están haciendo una historia sobre
Valentin, su serie de jóvenes diseñadores.

643
00:41:37,400 --> 00:41:38,400
¿No es maravilloso?

644
00:41:38,720 --> 00:41:39,698
Oh sí.

645
00:41:39,700 --> 00:41:41,160
Ah, claro.

646
00:41:42,460 --> 00:41:45,420
Esto lo obtenemos, por ejemplo, de Francia.

647
00:41:46,780 --> 00:41:48,020
Esto de Italia.

648
00:41:49,660 --> 00:41:51,020
Y esta es la última.

649
00:41:51,280 --> 00:41:52,660
Oh, cola de araña.

650
00:41:54,410 --> 00:41:55,590
No puedo. Tengo una cita.

651
00:41:56,070 --> 00:41:57,070
¿Matinée?

652
00:41:57,350 --> 00:41:58,350
Espero que no.

653
00:42:01,150 --> 00:42:02,150
Esto es de la India.

654
00:42:07,170 --> 00:42:08,170
Hola josh.

655
00:42:08,510 --> 00:42:10,910
Ah, Araña. ¿Cómo estás? Bien. Me alegro de ti
podría separarse.

656
00:42:11,150 --> 00:42:12,150
Sí. ¿Qué pasa?

657
00:42:13,170 --> 00:42:14,170
¿Quieres una bebida?

658
00:42:17,610 --> 00:42:21,910
Oh sí. He estado queriendo hablar con
usted por un tiempo sobre... sobre

659
00:42:21,910 --> 00:42:22,910
San Valentín.

660
00:42:25,390 --> 00:42:29,250
Nos casaremos tan pronto como mi
el divorcio llega. tal vez ella le dijo

661
00:42:29,250 --> 00:42:30,250
usted.

662
00:42:30,610 --> 00:42:32,810
Ah, lo hizo. No, pero lo esperaba.

663
00:42:34,030 --> 00:42:39,150
Sabes, últimamente he empezado a sentir
eso, eh... Bueno, no lo sé, pero yo

664
00:42:39,150 --> 00:42:40,950
Creo que tiene escrúpulos al respecto.

665
00:42:41,790 --> 00:42:43,250
O reservas o algo así.

666
00:42:44,870 --> 00:42:48,030
¿Reparos? Ustedes dos han sido amigos por un
mucho tiempo. ¿Notas algo?

667
00:42:51,520 --> 00:42:54,060
No creo que tenga nada que ver
Tú, José. No me preocuparía por eso.

668
00:42:54,060 --> 00:42:59,740
No, sé que ella me quiere mucho y
Dios sabe que soy devoto de ella, pero... Tú

669
00:42:59,740 --> 00:43:02,800
Lo sé, me preocupa, pero vamos a
comenzar una vida juntos y vamos a ser

670
00:43:02,800 --> 00:43:03,800
feliz.

671
00:43:03,820 --> 00:43:07,160
Sí, bueno, si es algo, Josh, es
Sólo, eh... ¿Qué?

672
00:43:08,280 --> 00:43:10,200
Oh, olvídalo, Josh. No, eso es todo
correcto. ¿Qué?

673
00:43:11,540 --> 00:43:17,160
Bueno, yo... Ya conoces a Val, ella es una
tipo de chica pasada de moda.

674
00:43:18,000 --> 00:43:20,540
Creo que casarse con ella significa...

675
00:43:23,740 --> 00:43:24,920
Niños. Muchos de ellos.

676
00:43:27,380 --> 00:43:28,380
De inmediato.

677
00:43:29,200 --> 00:43:30,200
¿En realidad?

678
00:43:33,600 --> 00:43:34,519
Aquí tiene.

679
00:43:34,520 --> 00:43:35,520
Gracias.

680
00:43:36,960 --> 00:43:43,860
Pero, por otro lado, Josh,
ella es un gran talento, ¿sabes? Oh,

681
00:43:43,980 --> 00:43:46,980
seguro, seguro. Predigo que ella va a ser
uno de los grandes diseñadores algún día.

682
00:43:47,400 --> 00:43:48,400
Definitivamente.

683
00:43:50,220 --> 00:43:51,260
A ella se le ha dado la oportunidad.

684
00:43:52,140 --> 00:43:54,520
Carter, yo nunca me interpondría en su camino.
Ah, lo sé. No tienes nada que

685
00:43:54,520 --> 00:43:58,520
Hazlo con eso, Josh. Verás, creo que
Val es sólo una de esas personas que

686
00:43:58,520 --> 00:43:59,520
vive según un código.

687
00:44:00,140 --> 00:44:03,920
Es uno o el otro. es
ya sea carrera o familia.

688
00:44:05,220 --> 00:44:06,740
Debería saberlo.

689
00:44:07,120 --> 00:44:08,120
Mi madre.

690
00:44:08,260 --> 00:44:10,360
Mi madre. Ella era igual.

691
00:44:11,500 --> 00:44:12,500
¿Tu madre?

692
00:44:13,520 --> 00:44:14,940
¿Tu madre?

693
00:44:15,920 --> 00:44:17,520
Estudió para ser cantante de ópera.

694
00:44:17,860 --> 00:44:21,380
Oh. Y ella conoció a mi padre, y consiguió
casado.

695
00:44:21,820 --> 00:44:22,880
Y luego bang, bang, bang, bang.

696
00:44:23,460 --> 00:44:24,880
Siete niños seguidos.

697
00:44:25,420 --> 00:44:26,420
¿Siete?

698
00:44:26,820 --> 00:44:28,700
Tres pares de gemelos.

699
00:44:29,960 --> 00:44:34,800
¿Cómo afectó a tu madre?

700
00:44:36,720 --> 00:44:38,820
Ella simplemente entró en una situación permanente.
declive.

701
00:44:41,220 --> 00:44:46,500
Supongo que el pensamiento de que ella nunca
baila de nuevo, ¿sabes?

702
00:44:47,960 --> 00:44:49,480
Pensé que habías dicho que era cantante.

703
00:44:51,140 --> 00:44:52,140
¿Cantar o bailar?

704
00:45:11,540 --> 00:45:13,640
¿Me disculpas un momento, Josh?

705
00:45:39,109 --> 00:45:43,030
Josh, Marianne dijo que te vio teniendo una
Bebe con Araña. Sí, y sí, estábamos

706
00:45:43,030 --> 00:45:45,990
hablando de ti. Sobre nosotros dos
en realidad.

707
00:45:46,430 --> 00:45:47,430
¿Qué pasa con nosotros?

708
00:45:47,630 --> 00:45:49,290
Le dije a Spider que íbamos a ser
casado.

709
00:45:50,510 --> 00:45:51,510
¿Oh sí?

710
00:45:53,050 --> 00:45:55,050
¿Y estaba contento?

711
00:45:55,450 --> 00:45:56,450
Ah, no estoy seguro.

712
00:45:56,850 --> 00:45:59,150
En realidad, parecía estar más preocupado.
acerca de que estés satisfecho.

713
00:46:03,090 --> 00:46:04,370
Tengo que volver a trabajar.

714
00:46:05,230 --> 00:46:06,230
Nos vemos.

715
00:47:02,030 --> 00:47:03,150
pero me temo que todavía podría estarlo
infeccioso.

716
00:47:04,830 --> 00:47:05,890
Gracias. Eso estará bien. Bien.

717
00:47:06,110 --> 00:47:07,110
Gracias.

718
00:47:10,110 --> 00:47:11,110
Bueno, ¿cuál es el problema?

719
00:47:11,930 --> 00:47:12,930
Creo que son elegantes.

720
00:47:14,750 --> 00:47:15,750
De buen gusto.

721
00:47:17,090 --> 00:47:18,110
¿Realmente los necesitas?

722
00:47:19,030 --> 00:47:21,870
Bueno, cuando era niña y estaba llena
de frustraciones, siempre compraba

723
00:47:21,870 --> 00:47:24,510
yo mismo algo nuevo y algo que
Realmente no lo necesitaba.

724
00:47:24,830 --> 00:47:26,710
Sólo que en aquellos días solía ser un
barra de chocolate o algo así.

725
00:47:27,890 --> 00:47:28,890
¿Ayudó?

726
00:47:29,310 --> 00:47:30,310
A veces sí. Bien.

727
00:47:30,670 --> 00:47:31,670
Ven aquí. Sentarse.

728
00:47:33,190 --> 00:47:34,310
Quiero hablar contigo.

729
00:47:37,270 --> 00:47:38,370
¿Has tenido noticias de Cassidy?

730
00:47:38,630 --> 00:47:40,030
¿Qué eres tú, el alter ego de Beggarsmith?

731
00:47:41,230 --> 00:47:42,230
No, ¿por qué?

732
00:47:42,610 --> 00:47:45,870
Lo vi hace una hora en Scooples,
y cuando me vio, no conocía a Jay

733
00:47:45,870 --> 00:47:47,770
Simpson. ¿Pensaste que podría haber venido?

734
00:47:48,590 --> 00:47:53,090
Sí. Así que viniste aquí para ver si yo
estuvo bien, a pesar de ti y

735
00:47:53,090 --> 00:47:58,950
Galahad. Bueno, mira este lugar. ¿Por qué?
¿No obtienes algún tipo de seguridad por

736
00:47:58,950 --> 00:47:59,950
por aquí?

737
00:48:00,190 --> 00:48:03,070
Porque entonces tendría que explicarlo.
a Vito, y ya tiene bastantes cosas en la cabeza

738
00:48:03,070 --> 00:48:03,709
tal como es.

739
00:48:03,710 --> 00:48:04,710
Lo sé.

740
00:48:07,890 --> 00:48:08,910
Entonces, ¿cómo está Vito?

741
00:48:09,650 --> 00:48:15,090
Oh, él es increíblemente dinámico.
¿sabes? Es enérgico, es creativo.

742
00:48:15,490 --> 00:48:17,570
Y Maggie McGregor, ¿cómo está?

743
00:48:19,990 --> 00:48:24,310
Esa bruja. ¿Puedes imaginarme siendo
maniobrado hacia un juego de poder romántico

744
00:48:24,310 --> 00:48:25,470
con un caniche toy?

745
00:48:26,370 --> 00:48:29,290
Bueno, todo marido es una rata de vez en cuando.
entonces. Lo sé.

746
00:48:30,250 --> 00:48:31,410
Ellis Eichhorn no lo era.

747
00:48:32,170 --> 00:48:34,550
Bueno, excepto los maridos de los niños.
novias.

748
00:48:37,590 --> 00:48:38,790
Araña, eres un buen amigo.

749
00:48:39,270 --> 00:48:44,770
Pero no sabes nada sobre
matrimonio. Es... es un terremoto.

750
00:48:44,770 --> 00:48:46,810
paisaje. No sé de qué otra manera decir
eso.

751
00:48:47,170 --> 00:48:49,390
Bueno, ¿por qué no te comprometes?

752
00:48:50,530 --> 00:48:51,670
¿Qué significa eso?

753
00:48:52,070 --> 00:48:54,670
No sé. ¿No es eso lo que eres?
¿Se supone que debería decir en un momento como este?

754
00:48:58,410 --> 00:49:00,180
Lo que sea que signifique, no puedo... no puedo.

755
00:49:01,160 --> 00:49:02,500
Araña, estoy desnuda.

756
00:49:02,860 --> 00:49:03,900
Soy demasiado vulnerable.

757
00:49:04,620 --> 00:49:05,620
Lo sé.

758
00:49:08,480 --> 00:49:10,780
También estás demasiado enamorado.

759
00:49:15,140 --> 00:49:16,140
Vámonos a la cama.

760
00:49:17,320 --> 00:49:18,540
Oh, sí, eso ayudaría.

761
00:49:18,820 --> 00:49:21,980
¿Bien? No, sólo estás buscando un
contrairritante.

762
00:49:22,660 --> 00:49:25,500
Bueno, entonces comamos algo.
engorde.

763
00:49:25,930 --> 00:49:28,890
Eso es lo que quiere de todos modos, algo de grasa.
Hausfrau italiana que da vueltas

764
00:49:28,890 --> 00:49:32,450
sirviendo porciones alternas de
lasaña sureña y papousas. Oh,

765
00:49:32,470 --> 00:49:33,710
Esa es una bonita mezcla étnica.

766
00:49:34,590 --> 00:49:35,710
Eso es lo que todos queréis.

767
00:49:37,470 --> 00:49:41,670
Mira esto. Este. Mira esto. es
auténtica grasa de línea de comida. no tengo

768
00:49:41,670 --> 00:49:43,950
Pesaba tanto desde que tenía 17 años.
viejo.

769
00:49:44,470 --> 00:49:46,010
No es un espectáculo bonito, ¿sabes?

770
00:49:46,830 --> 00:49:47,830
Lo sé.

771
00:49:48,470 --> 00:49:49,470
Vamos, Billy.

772
00:49:49,990 --> 00:49:52,730
Tranquilízate, ¿vale? nadie
Perfecto, ni siquiera tú.

773
00:49:53,250 --> 00:49:54,790
Me cuesta aceptar eso.

774
00:50:00,109 --> 00:50:01,250
Lo... lo siento.

775
00:50:03,570 --> 00:50:05,930
No sé cómo podría dejar que alguien lo hiciera.
esto para mi.

776
00:50:06,870 --> 00:50:07,950
Esto no tiene sentido.

777
00:50:19,350 --> 00:50:21,250
Maldita sea, Billy, coge el teléfono.

778
00:50:24,750 --> 00:50:25,750
Sí.

779
00:50:26,190 --> 00:50:27,410
¿Porra? Hola Vito.

780
00:50:28,110 --> 00:50:29,110
¿Has visto Araña?

781
00:50:29,230 --> 00:50:32,070
Sí, no. Él está aquí, por una cuestión de
hecho. Está muy cerca.

782
00:50:35,010 --> 00:50:36,750
Nos gustaría hablar con usted. el ha estado
buscándote por todas partes.

783
00:50:37,030 --> 00:50:38,030
Espero que esté celoso.

784
00:50:41,430 --> 00:50:42,430
Hola Vito.

785
00:50:42,570 --> 00:50:44,970
Spider, tenemos un gran problema aquí.

786
00:50:45,430 --> 00:50:47,890
Puede que seas la única persona en el
universo que puede ayudarnos con ello.

787
00:50:48,330 --> 00:50:49,330
Es Melanie.

788
00:50:49,370 --> 00:50:50,370
Ella está volteada.

789
00:50:50,790 --> 00:50:51,790
¿Y quién es?

790
00:50:52,759 --> 00:50:55,540
Tenemos una secuencia más que hacer con ella.
y Damon Kennedy, y ella no jugará

791
00:50:55,540 --> 00:50:58,720
eso. Su coprotagonista, y ella no interpretará el
escena más importante de la imagen con

792
00:50:58,720 --> 00:50:59,800
él. ¿Por qué no?

793
00:51:00,740 --> 00:51:01,740
Diferencias artísticas.

794
00:51:02,340 --> 00:51:03,900
Nos ha retenido durante dos días enteros.

795
00:51:04,220 --> 00:51:06,900
Estamos sobrecargados y eso podría significar
verdadero problema. No puedo decirte cuánto.

796
00:51:07,540 --> 00:51:08,900
Por favor, sube aquí y habla con ella.

797
00:51:09,180 --> 00:51:10,180
Ella puede escucharte.

798
00:51:10,620 --> 00:51:12,800
No, Vito, lo dudo.

799
00:51:13,340 --> 00:51:14,340
Por favor inténtalo.

800
00:51:15,040 --> 00:51:16,040
Es un favor para mí.

801
00:51:19,690 --> 00:51:23,010
Muy bien, Vito, yo tomaré el primero.
avión por la mañana. ¿Cómo es eso?

802
00:51:23,730 --> 00:51:24,730
Gracias, araña.

803
00:51:25,410 --> 00:51:26,970
No, no me agradezcas todavía.

804
00:51:27,850 --> 00:51:28,850
¿Puedo hablar con Billy?

805
00:51:29,270 --> 00:51:30,950
Sí, claro. Ella está aquí.

806
00:51:34,470 --> 00:51:35,470
Sí.

807
00:51:40,170 --> 00:51:41,170
Hola.

808
00:51:42,630 --> 00:51:43,910
Sube con Spider, por favor.

809
00:51:45,990 --> 00:51:46,990
Te extraño.

810
00:51:50,730 --> 00:51:51,790
Yo también te amo.

811
00:51:54,330 --> 00:51:55,370
Mucho, mucho.

812
00:51:57,010 --> 00:51:58,010
Demasiado.

813
00:52:24,819 --> 00:52:26,960
Y ahora ella no saldrá de ella.
remolque, incluso para comer.

814
00:52:28,100 --> 00:52:30,580
Ella está justo al otro lado del camino, Spider, así que
Probablemente ella sepa que estás aquí.

815
00:52:31,920 --> 00:52:34,380
Bueno, escucha, lo intentaré, pero por favor no lo hagas.
Cuenta con ello, ¿vale?

816
00:52:35,020 --> 00:52:36,420
Lo sé. Estoy buscando un milagro.

817
00:52:39,680 --> 00:52:40,680
Dije algo.

818
00:52:41,180 --> 00:52:44,120
Sí, así es como la encontré. yo estaba
Buscando un milagro también.

819
00:52:50,000 --> 00:52:51,000
¿Qué opinas?

820
00:52:51,160 --> 00:52:53,260
Creo que ambos tenemos suerte de tenerlo como
un amigo.

821
00:52:54,060 --> 00:52:55,060
Y te amo.

822
00:53:04,200 --> 00:53:07,980
Odio lo que le está haciendo a Vito.

823
00:53:09,280 --> 00:53:10,280
Buena suerte.

824
00:53:10,720 --> 00:53:11,720
Gracias.

825
00:53:12,500 --> 00:53:13,840
Araña. ¿Sí?

826
00:53:15,280 --> 00:53:18,680
Si no consigues que se comporte, es mi culpa.
historia.

827
00:53:20,010 --> 00:53:23,810
Pensé que eras amigo de veto y tengo
para ganarse la vida también bebé

828
00:53:52,750 --> 00:53:54,230
Eres el pistolero.

829
00:53:55,750 --> 00:53:57,110
¿Por qué le haces esto a todo el mundo?

830
00:53:57,410 --> 00:54:01,470
Oh, Araña, te adoro. Tu lo sabes,
pero esta no es tu especialidad.

831
00:54:01,750 --> 00:54:03,490
Tal vez no, pero estas personas son mis
amigos.

832
00:54:03,930 --> 00:54:06,970
Y ellos también son tus amigos. Ahora, ¿por qué
¿No trabajarás con este chico? porque el

833
00:54:06,970 --> 00:54:08,270
No tiene absolutamente ningún talento.

834
00:54:08,770 --> 00:54:13,030
No tiene ningún método de trabajo. el no tiene
formación formal. No puede caminar. el no puede

835
00:54:13,030 --> 00:54:16,270
incluso hablar. Pero él es una estrella, y él
trae gente a la taquilla.

836
00:54:17,710 --> 00:54:19,770
De todos modos, no es tan malo.

837
00:54:21,210 --> 00:54:24,910
Señor, señor. Flordy, ¿tienen
¿A ti también te lavó el cerebro?

838
00:54:25,250 --> 00:54:27,650
¿Lavado de cerebro? No, simplemente no lo tomo
todo eso en serio.

839
00:54:27,990 --> 00:54:28,990
Sí.

840
00:54:29,290 --> 00:54:31,230
Soy actriz. Un artista.

841
00:54:32,410 --> 00:54:33,410
Espero.

842
00:54:33,530 --> 00:54:34,870
Al menos estoy intentando serlo.

843
00:54:35,550 --> 00:54:38,190
Y aguanté a ese aficionado por tanto tiempo.
tanto tiempo como pude.

844
00:54:39,250 --> 00:54:40,250
Veo.

845
00:54:40,890 --> 00:54:43,590
Entonces, ¿cómo se supone que van a terminar?
¿Su foto sin ti?

846
00:54:44,850 --> 00:54:46,570
Bueno, ese no es mi problema ahora, ¿verdad?

847
00:54:48,750 --> 00:54:49,970
Harvey te afectó, ¿no?

848
00:54:52,560 --> 00:54:54,400
No sé de qué estás hablando.

849
00:54:56,000 --> 00:54:59,280
¿Amenazas? Así que estamos un par de días.
retrasado. Vaya cosa.

850
00:54:59,940 --> 00:55:01,140
Ah, no, claro que no.

851
00:55:01,580 --> 00:55:02,580
Promesas.

852
00:55:03,700 --> 00:55:07,180
Ya sabes, Maggie está afuera, y ella
necesita una historia principal para su programa.

853
00:55:07,780 --> 00:55:08,980
Harvey lo negará.

854
00:55:09,240 --> 00:55:10,620
Sí, bueno, no lo dudo.

855
00:55:13,760 --> 00:55:15,600
Quizás Harriet Toppingham también lo haga.

856
00:55:16,680 --> 00:55:17,680
Harriet.

857
00:55:17,940 --> 00:55:21,250
Escucha, yo... Tú puedes ser cualquier tipo de
adulto que consiente que quieres ser,

858
00:55:21,270 --> 00:55:23,730
siempre y cuando la gente que compra
entradas por ahi no saben nada

859
00:55:23,730 --> 00:55:26,710
al respecto, porque ese tipo de cosas
parece amenazarlos muchísimo. ahora

860
00:55:26,710 --> 00:55:30,530
eso es un hecho de la vida para un ascenso
superestrella.

861
00:55:31,190 --> 00:55:32,190
No lo harías.

862
00:55:32,650 --> 00:55:33,650
Mírame.

863
00:55:34,490 --> 00:55:35,490
¡Araña, espera!

864
00:55:42,330 --> 00:55:43,330
Saldré en una hora.

865
00:55:43,890 --> 00:55:44,890
Media hora.

866
00:55:44,970 --> 00:55:45,970
Te odio.

867
00:56:08,580 --> 00:56:12,060
Felicidades. Escuché que tiraste
El tocino de Vito fuera del fuego.

868
00:56:12,360 --> 00:56:13,360
Vamos, Val, no lo hagas.

869
00:56:14,020 --> 00:56:15,940
Puntuación final, 3-1, ¿recuerdas?

870
00:56:16,560 --> 00:56:17,680
Hiciste algo bueno.

871
00:56:18,300 --> 00:56:19,300
No.

872
00:56:19,660 --> 00:56:20,700
Lo hice mal.

873
00:56:22,260 --> 00:56:24,580
De todos modos, ¿cuándo terminan la película?

874
00:56:24,900 --> 00:56:27,620
Hoy. Sería bueno tener a Billy.
atrás.

875
00:56:28,680 --> 00:56:29,900
En eso estamos de acuerdo.

876
00:56:35,600 --> 00:56:37,160
Hola. ¿Conseguimos algo?

877
00:56:37,420 --> 00:56:41,070
Sí. ¡Qué serpiente tan despreciable en el
hierba que realmente es Kurt Arvick. ellos no lo harán

878
00:56:41,070 --> 00:56:41,868
déjame en el estudio.

879
00:56:41,870 --> 00:56:42,870
No entiendo.

880
00:56:42,910 --> 00:56:44,030
Me detuvieron en la puerta.

881
00:56:44,290 --> 00:56:47,170
O'Byrne bajó y me entregó esto. un
orden judicial.

882
00:56:48,130 --> 00:56:49,630
Arvick ha tomado posesión del
negativo.

883
00:56:50,710 --> 00:56:51,710
¿Por qué?

884
00:56:52,430 --> 00:56:53,670
Predicar un contrato, dijo.

885
00:56:54,150 --> 00:56:55,970
La producción está sobreprogramada, dijo.

886
00:56:56,290 --> 00:56:59,390
Arvick Studios simplemente está ejerciendo su
derecho a la confiscación, dijo.

887
00:57:00,049 --> 00:57:01,850
Bueno, sáltate el búlgaro. ¿Qué significa?
significa en ingles?

888
00:57:02,130 --> 00:57:05,670
Significa que Kurt Harvey tomará mi
foto y darle la vuelta a un poco de jamón

889
00:57:05,670 --> 00:57:07,730
cortador de puños a quien se le ordenará
masacrarlo. ¡Bingo!

890
00:57:07,950 --> 00:57:08,950
Fin de carrera.

891
00:57:09,110 --> 00:57:10,110
¿Te dijo por qué?

892
00:57:11,190 --> 00:57:12,190
Sí.

893
00:57:12,690 --> 00:57:14,230
Déjame ver si puedo recordarlo todo.

894
00:57:16,130 --> 00:57:17,130
Aprovechar.

895
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
Influencia.

896
00:57:18,930 --> 00:57:21,250
Harvey no necesita que tengas un éxito
imagen para rebotar en él.

897
00:57:21,670 --> 00:57:23,930
Son negocios, Vito. Nada personal.

898
00:57:33,700 --> 00:57:35,760
¿Por qué no me hablaste de la RV?
acciones?

899
00:57:40,140 --> 00:57:41,680
Porque no te habrías casado conmigo.

900
00:57:42,460 --> 00:57:43,820
Y sabía que no te podían comprar.

901
00:57:44,180 --> 00:57:47,060
¡Equivocado! Me pueden comprar, pero no puedo.
propiedad.

902
00:57:47,260 --> 00:57:48,260
Eso es lo que querías.

903
00:57:48,340 --> 00:57:49,620
Bueno, ¿qué quieres, el divorcio?

904
00:57:51,160 --> 00:57:52,720
Ahora mismo, lo único que quiero es mi foto.

905
00:58:06,230 --> 00:58:08,190
Sí, eso estará bien, Capitán Clark.
Gracias.

906
00:58:08,990 --> 00:58:11,530
Está bien, tendrá la casa cubierta con un
hora. Ahora, ¿qué tal el estudio?

907
00:58:11,910 --> 00:58:13,690
Bueno, Josh arregló todo. es
bien. ¿Cómo?

908
00:58:14,290 --> 00:58:15,890
El jefe del departamento de publicidad es un
amigo suyo.

909
00:58:16,310 --> 00:58:17,310
Esto es una locura.

910
00:58:17,370 --> 00:58:20,570
Quiero decir, esto es realmente peligroso.
Spider, mi matrimonio está en juego.

911
00:58:20,570 --> 00:58:22,350
No vamos a salirnos con la nuestra.
¿No lo harás?

912
00:58:23,670 --> 00:58:25,410
¿Estás bromeando? Me encanta. vamos,
vamos.

913
00:58:25,950 --> 00:58:29,830
Sabes, a menudo me he preguntado qué tan bueno es un
El abogado Josh lo es. tengo la sensación de que estoy

914
00:58:29,830 --> 00:58:30,830
voy a descubrirlo.

915
00:58:37,870 --> 00:58:38,870
Dame una cerveza, ¿eh?

916
00:58:53,510 --> 00:58:54,510
Hola, Rosie.

917
00:58:55,230 --> 00:58:56,230
Mucho tiempo sin verlo.

918
00:58:59,490 --> 00:59:00,790
¿Qué te pasa, el gato te comió la lengua?

919
00:59:01,170 --> 00:59:02,930
Te sales con la tuya, Jake.

920
00:59:05,290 --> 00:59:06,290
Escucha, Rosie.

921
00:59:06,990 --> 00:59:08,410
Necesito un favor de un amigo.

922
00:59:08,670 --> 00:59:09,850
Así que busca un amigo.

923
00:59:10,610 --> 00:59:11,610
Un par de cientos.

924
00:59:12,130 --> 00:59:13,290
Por los viejos tiempos.

925
00:59:15,190 --> 00:59:17,110
Nunca tuvimos viejos tiempos, Jake.

926
00:59:18,810 --> 00:59:20,210
Rosie, eres asquerosa.

927
00:59:21,430 --> 00:59:23,350
Ahora estamos en viejos tiempos, Jake.

928
00:59:31,710 --> 00:59:33,190
Gracias, amigo.

929
00:59:34,610 --> 00:59:35,790
No lo estropees, Jake.

930
00:59:56,590 --> 00:59:59,110
Soy Pierre Goodman. Señor Elliot, este es
mi esposa. ¿Cómo estás?

931
00:59:59,710 --> 01:00:02,770
Soy el subdirector de publicidad,
y entiendo que ese acuerdo ha sido

932
01:00:02,770 --> 01:00:04,450
hecho para que te lleve esos $ 100
gira.

933
01:00:05,810 --> 01:00:06,810
Eso es sólo una broma.

934
01:00:07,630 --> 01:00:10,710
Mira, ¿por qué no te subes y nosotros
Comienza nuestro recorrido por la magia del cine.

935
01:00:17,750 --> 01:00:19,270
Reconoces esa casa, por supuesto.

936
01:00:21,960 --> 01:00:22,799
Ah, sí, claro.

937
01:00:22,800 --> 01:00:26,240
Sí, es de la granja. es
una de las nuevas series de televisión de Arby.

938
01:00:26,820 --> 01:00:28,020
Oh. Lindo.

939
01:00:29,460 --> 01:00:30,480
Es martes por la noche, ¿verdad?

940
01:00:31,120 --> 01:00:32,120
No, es domingo.

941
01:00:32,240 --> 01:00:33,240
Oh.

942
01:00:33,960 --> 01:00:34,960
¿Conseguiste el coche?

943
01:00:36,020 --> 01:00:38,720
Estas son las bóvedas de películas. esto es
donde guardamos nuestros negativos.

944
01:00:40,020 --> 01:00:43,040
Todo es ignífugo, por supuesto, y
es tan seguro como cuatro veces. cual es el

945
01:00:43,040 --> 01:00:45,560
posibilidad de que miremos dentro de uno
de esos? ¿No te gustaría eso, cariño?

946
01:00:45,740 --> 01:00:48,540
Ah, me encantaría. Sí, sería genial.
Bueno, esa es la primera vez.

947
01:00:49,040 --> 01:00:50,040
Está bien, claro.

948
01:00:50,280 --> 01:00:52,720
Iré a buscar un guardia. solo espera
aquí. Gracias. Gracias.

949
01:00:57,880 --> 01:00:58,880
¿Cuál es?

950
01:00:59,260 --> 01:01:02,640
Según el niño que entregó el
Película del laboratorio, es 46B.

951
01:01:03,720 --> 01:01:04,720
Está justo aquí.

952
01:01:04,900 --> 01:01:05,900
Ah, okey.

953
01:01:06,880 --> 01:01:08,760
¿Este niño es hombre o mujer?

954
01:01:09,160 --> 01:01:11,080
Masculino. ¿Por qué? Oh, debe costarte algo de dinero.

955
01:01:16,860 --> 01:01:18,480
Genial, gracias. ¿Es este un voluntario?

956
01:01:19,060 --> 01:01:20,720
Sí, Dave, ¿podrías abrir eso para
nosotros?

957
01:01:21,820 --> 01:01:24,640
¿Cuánto tiempo se puede conservar la película en uno de
estas cosas?

958
01:01:24,860 --> 01:01:25,860
Ah, mucho tiempo.

959
01:01:25,940 --> 01:01:28,920
Tenemos una película aquí que fue filmada durante
los años 20. Oh, 20 años.

960
01:01:30,260 --> 01:01:31,260
Bueno, después de ti.

961
01:01:32,260 --> 01:01:33,260
Gracias.

962
01:01:34,780 --> 01:01:37,960
Se siente algo fresco aquí. mantenemos
a unos 58 grados.

963
01:01:38,420 --> 01:01:39,420
Ah, Beaujolais.

964
01:01:39,620 --> 01:01:40,860
Muy bien, Beaujolais.

965
01:01:42,060 --> 01:01:43,380
Miros, ¿qué es esto?

966
01:01:44,540 --> 01:01:46,620
Oh, eso es un negativo de una película que acabamos de
disparo.

967
01:01:47,520 --> 01:01:48,520
¿Es una buena película?

968
01:01:48,899 --> 01:01:50,540
Será cuando el Sr. Ivey haya terminado con
él.

969
01:01:54,080 --> 01:01:55,540
Interesante. Gracias.

970
01:01:59,460 --> 01:02:00,419
Oh, Dios.

971
01:02:00,420 --> 01:02:02,620
Chico, ¿estás bien? Ajá. Qué es
¿Tu tobillo?

972
01:02:02,860 --> 01:02:03,799
Eh, sí.

973
01:02:03,800 --> 01:02:04,920
No te apoyes en ello. No te apoyes en ello.

974
01:02:06,100 --> 01:02:08,000
Está bien. Cariño, ¿estáis todos?
¿bien? Sí.

975
01:02:08,420 --> 01:02:09,940
Lo cerré por ti. muchas gracias
mucho.

976
01:02:10,380 --> 01:02:11,460
¿Estás bien? Ajá.

977
01:02:11,820 --> 01:02:12,618
Ajá.

978
01:02:12,620 --> 01:02:14,800
Siéntate aquí, cariño.

979
01:02:16,120 --> 01:02:17,520
Es una tontería de mi parte usar estos zapatos.

980
01:02:18,629 --> 01:02:19,910
Sí. ¿Está bien? Sí, bien.

981
01:02:20,150 --> 01:02:21,069
Gracias.

982
01:02:21,070 --> 01:02:23,370
Muy bien, ahora lo más destacado del
gira.

983
01:02:23,810 --> 01:02:26,450
Vamos a visitar un estudio de sonido y
vamos a ver cómo se hace una película.

984
01:02:26,670 --> 01:02:30,230
Oh, yo también tengo miedo. Mi tobillo se siente como
está hinchado. creo que deberíamos irnos

985
01:02:30,230 --> 01:02:31,230
casa. Realmente lo hago.

986
01:02:32,070 --> 01:02:35,090
Está bien, cariño. ¿Te importaría?
llevarnos de regreso a nuestro auto, por favor?

987
01:02:36,210 --> 01:02:39,330
Bueno, ciertamente, pero vas a ser
faltando la mejor parte.

988
01:03:01,540 --> 01:03:02,540
Gracias, Pierre.

989
01:03:02,860 --> 01:03:06,140
Muy informativo. Gracias. Bueno, es
mi placer. Pero escucha, ya sabes, nosotros

990
01:03:06,140 --> 01:03:08,960
Dispone de enfermería y enfermera. tal vez tu
Debería hacerse revisar ese tobillo. No,

991
01:03:09,040 --> 01:03:12,060
Estaré bien. Gracias. ¿En realidad? Ajá.
Muchas gracias. nosotros nos encargaremos del resto

992
01:03:12,060 --> 01:03:13,060
de la gira en otro momento.

993
01:03:13,220 --> 01:03:14,800
Te perdiste la mejor parte, ¿sabes?

994
01:03:15,160 --> 01:03:16,260
Gracias. Adiós.

995
01:03:17,380 --> 01:03:20,280
Haz que te revisen el tobillo ahora. Servirá.
Adiós. Está bien.

996
01:03:20,620 --> 01:03:21,620
Hasta la vista. Adiós.

997
01:03:30,670 --> 01:03:31,670
Veo.

998
01:03:31,730 --> 01:03:34,410
Bueno, encuentra a Goodman y dile que
Pon su cola justo aquí.

999
01:03:36,610 --> 01:03:40,550
La gira del Sr. y la Sra. Elliot fue
arreglado por Josh Hillman.

1000
01:03:40,870 --> 01:03:41,769
¿Pero por qué?

1001
01:03:41,770 --> 01:03:42,830
¿Cómo diablos debería saberlo?

1002
01:03:45,150 --> 01:03:46,730
Quizás quieran quemar el estudio.

1003
01:04:23,600 --> 01:04:26,920
Quiero cerrar todas las salidas. nadie
sale del lote. Nadie.

1004
01:04:27,220 --> 01:04:29,180
Quiero que todas las personas de seguridad estén en el trabajo.

1005
01:04:33,280 --> 01:04:35,720
No me importa si eres el favorito de Susan.
sobrino.

1006
01:04:36,320 --> 01:04:40,540
Si tienen eso negativo, y eso
negativo sale del lote, nunca lo harás

1007
01:04:40,540 --> 01:04:42,480
incluso ver otra película por el resto de
tu vida.

1008
01:04:48,700 --> 01:04:50,640
¿Estás seguro de que no aparcaste los coches durante el
¿CIA?

1009
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
Eso es todo.

1010
01:04:53,390 --> 01:04:54,590
Consíguelo. Lo hicimos.

1011
01:04:56,790 --> 01:04:59,550
Aún no estamos libres en casa.

1012
01:05:39,050 --> 01:05:41,190
Muy bien, todos tus hombres aparecen.
Capitán. Todos tenemos las radios y

1013
01:05:41,190 --> 01:05:43,670
todo. Colóquelos frente al
entradas, está bien, y una atrás junto al

1014
01:05:43,670 --> 01:05:47,930
piscina. Y asegúrate de que nadie entre.
aquí a menos que estén en esta lista, todos

1015
01:05:47,930 --> 01:05:49,610
¿verdad? ¿Alguien puede decirme cuál es el
¿Qué está pasando aquí? no hay un

1016
01:05:49,610 --> 01:05:51,270
duda sobre eso. Habla con la Sra.
Orsini,¿vale?

1017
01:05:51,630 --> 01:05:52,630
Bien, coloca a tus hombres.

1018
01:05:54,610 --> 01:05:55,610
Este.

1019
01:05:56,870 --> 01:05:57,870
Lo negativo.

1020
01:05:57,970 --> 01:06:02,070
¿Lo robaste? Bueno, lo recuperamos,
¿verdad? Un veto de recuperación es nueve

1021
01:06:02,070 --> 01:06:03,310
puntos de la ley en este país.

1022
01:06:06,050 --> 01:06:07,050
¿No quieres que se fotografíe?

1023
01:06:12,810 --> 01:06:13,830
Puedes contarme sobre esto más tarde.

1024
01:06:14,210 --> 01:06:16,790
Puedo configurar la postproducción donde Arby
No puedo ponerme manos a la obra con esto.

1025
01:06:18,730 --> 01:06:19,730
Va a ser una buena foto.

1026
01:06:20,150 --> 01:06:21,150
Quizás incluso uno genial.

1027
01:06:21,630 --> 01:06:23,250
Una imagen realmente lo es todo, ¿no?
eso?

1028
01:06:24,190 --> 01:06:25,210
Ahora más que nunca.

1029
01:06:29,910 --> 01:06:31,970
Tengo que encontrar algo de espacio. yo
Probablemente tenga que conformarse con un bloque en

1030
01:06:31,970 --> 01:06:33,270
habitaciones de motel. Hazlo aquí.

1031
01:06:33,670 --> 01:06:36,190
La casa de la piscina está completamente vacía y
Tenemos nuestra propia seguridad para mantener a Arby.

1032
01:06:36,190 --> 01:06:37,190
fuera.

1033
01:06:37,550 --> 01:06:38,910
Lo devolveré. lo devolveré
de alguna manera.

1034
01:06:39,350 --> 01:06:41,530
Considérelo una asociación. un negocio
asociación.

1035
01:06:45,580 --> 01:06:47,980
Debo advertirte que el lugar nunca
volver a ser el mismo.

1036
01:06:49,120 --> 01:06:50,120
Bien.

1037
01:06:51,760 --> 01:06:53,300
Entonces Vito tiene la negativa.

1038
01:06:54,200 --> 01:06:55,540
¿Dónde lo va a editar?

1039
01:06:56,080 --> 01:06:57,780
¿Hacer impresiones, componer música, doblar?

1040
01:06:58,900 --> 01:07:02,340
En el momento en que va a algún lado, aparecemos
con una orden judicial y agarrarlo.

1041
01:07:03,660 --> 01:07:04,960
No tenemos problemas.

1042
01:08:51,950 --> 01:08:52,728
Aquí lo tienes.

1043
01:08:52,729 --> 01:08:56,970
Oh, Valentín, gracias. Los gemelos
estar extasiado.

1044
01:08:57,210 --> 01:08:58,290
Un placer, señora Elliot.

1045
01:08:59,010 --> 01:09:01,270
Sabes, eres todo lo que dijo Spider.
lo estarías.

1046
01:09:02,109 --> 01:09:04,069
Oh, ¿Spider te habló de mí?

1047
01:09:04,390 --> 01:09:05,390
Oh sí.

1048
01:09:07,930 --> 01:09:10,330
Sra. Elliot, ¿puedo preguntarle algo?

1049
01:09:10,830 --> 01:09:11,830
Por supuesto que puedes.

1050
01:09:12,710 --> 01:09:13,710
Araña.

1051
01:09:14,970 --> 01:09:18,510
¿Él... ¿Alguna vez...?

1052
01:09:21,770 --> 01:09:23,810
Debía ser un bebé muy grande ¿no?

1053
01:09:24,050 --> 01:09:29,130
Oh sí. Sí, lo era. Y probablemente en
la ocasión todavía lo es.

1054
01:09:29,729 --> 01:09:30,729
Oh sí.

1055
01:09:33,029 --> 01:09:37,130
Ahora, ese costará alrededor de $1,200,
pero creo que vale la pena. Ahora tenemos

1056
01:09:37,130 --> 01:09:40,370
la nueva licencia. Hay más de ellos
aquí. Realmente no tengo tiempo para esto

1057
01:09:40,370 --> 01:09:42,750
Ahora mismo, Araña. tengo que ir al
tienda y haga algunas compras antes del almuerzo.

1058
01:09:42,970 --> 01:09:43,970
Estamos terminando hoy.

1059
01:09:44,410 --> 01:09:46,010
¿Aún no hay interferencia de Harvey?

1060
01:09:46,450 --> 01:09:49,970
No precisamente. Ha habido un auto estacionado
por la calle todos los días, pero Vito

1061
01:09:49,970 --> 01:09:51,310
No parece estar demasiado preocupado por eso.

1062
01:09:51,630 --> 01:09:54,250
Él piensa que su RV es matones, pero dice
pueden verlo de nuevo primero.

1063
01:09:54,870 --> 01:09:55,870
Espera un minuto, espera un minuto.

1064
01:09:56,450 --> 01:09:58,770
¿Quién es esta persona que veo parada frente a mí?
¿yo?

1065
01:09:59,850 --> 01:10:00,970
Bueno, no estoy muy seguro.

1066
01:10:03,150 --> 01:10:04,150
Pero ella me gusta.

1067
01:10:05,210 --> 01:10:06,210
¿Eso es todo?

1068
01:10:07,110 --> 01:10:08,210
Bien. Adiós.

1069
01:10:08,430 --> 01:10:09,430
Adiós.

1070
01:10:12,410 --> 01:10:13,410
Araña, querida.

1071
01:10:16,170 --> 01:10:17,170
Miel.

1072
01:10:17,450 --> 01:10:18,450
Mamá.

1073
01:10:19,150 --> 01:10:23,460
¿Valentín estaba ayudando? Oh. Cariño, ella
me mostró todo. fue solo

1074
01:10:23,460 --> 01:10:28,700
maravilloso. Tengo una blusa para Bansy y
para Júnior. Conseguí un vestido para junio y

1075
01:10:28,700 --> 01:10:34,160
Enero. Y una preciosa bufanda para Heather.
y acebo. Oh, me gusta ese San Valentín

1076
01:10:34,160 --> 01:10:35,460
tanto.

1077
01:10:36,080 --> 01:10:40,320
Sabes, ella tiene un carácter maravilloso.
Ella es muy atractiva.

1078
01:10:41,340 --> 01:10:44,100
Y ella se preocupa por ti. ¿Por qué no
casarse con ella?

1079
01:10:45,140 --> 01:10:49,930
Vamos, vamos. Bien hecho. Quiero decir, eres
enamorado de ella. Dios mío, puedo decir

1080
01:10:49,930 --> 01:10:51,170
eso. Eres mi chico.

1081
01:10:52,230 --> 01:10:53,490
¿Se lo has dicho alguna vez?

1082
01:10:55,350 --> 01:11:00,030
No, yo... Bueno, yo... ¿Alguna vez te lo has dicho?
ella? Bueno, ¿se lo has dicho alguna vez? Decir

1083
01:11:00,030 --> 01:11:03,530
Yo, ¿se lo has dicho alguna vez? No, no, yo...
Bueno, intenta decírselo.

1084
01:11:03,990 --> 01:11:06,250
Podría funcionar de maravilla.

1085
01:11:08,190 --> 01:11:10,250
Ahora es sólo una sugerencia.

1086
01:11:27,880 --> 01:11:30,640
Gracias por cuidar de mi mamá. Oh,
ella es tan querida. Sí, lo es.

1087
01:11:33,420 --> 01:11:37,600
Ella tenía una sugerencia para mí.

1088
01:11:39,260 --> 01:11:43,200
Pero ella se sorprendió bastante al escuchar
que había estudiado para la ópera y

1089
01:11:43,200 --> 01:11:44,200
el ballet.

1090
01:11:46,000 --> 01:11:47,300
Oh, Josh te lo dijo, ¿eh?

1091
01:11:48,020 --> 01:11:49,020
Mmmm.

1092
01:11:49,980 --> 01:11:53,520
Y le dije que podía manejar un
carrera y una familia muy cómodamente.

1093
01:11:54,960 --> 01:12:01,420
Así que ahora está hablando de respaldarme.
mi propia marca de diseñador

1094
01:12:01,420 --> 01:12:02,420
¿eh?

1095
01:12:04,800 --> 01:12:11,560
Bueno, te estoy muy agradecido. ¿Qué fue?
tu

1096
01:12:11,560 --> 01:12:12,560
sugerencia de la madre

1097
01:12:28,850 --> 01:12:30,450
Capitán Clark, muchas gracias por
todo.

1098
01:12:39,950 --> 01:12:43,070
Entonces Vito quiere tener una reunión.

1099
01:12:44,210 --> 01:12:46,050
Debe pensar que tiene un
imagen.

1100
01:12:47,210 --> 01:12:51,130
¿Por qué no hacemos que lo traiga para
¿Proyectar y aprovecharlo?

1101
01:12:51,690 --> 01:12:52,690
No.

1102
01:12:53,090 --> 01:12:55,390
Él se lo diría a Maggie y ella se lo contaría al mundo.

1103
01:12:56,730 --> 01:12:57,730
Configúrelo.

1104
01:12:58,070 --> 01:12:59,070
Sin abogados.

1105
01:12:59,190 --> 01:13:00,190
Y llama a Pierre.

1106
01:13:00,870 --> 01:13:02,170
Dile que puede recuperar su trabajo.

1107
01:13:03,310 --> 01:13:04,310
Cuando se afeita.

1108
01:13:07,070 --> 01:13:08,670
Tengo la ley de mi lado.

1109
01:13:09,150 --> 01:13:11,370
Tal vez. Pero mis abogados podrían hacerlo.
interesante.

1110
01:13:12,010 --> 01:13:15,210
El caso podría quedar estancado en los tribunales por
años. Exactamente. Lo que constituiría un

1111
01:13:15,210 --> 01:13:17,130
asamblea de accionistas muy volátil,
si?

1112
01:13:18,110 --> 01:13:19,110
¿Por qué no hacemos un trato, Kurt?

1113
01:13:21,110 --> 01:13:25,550
Entonces, ¿crees que tienes un Premio de la Academia?
contendiente en los espejos, ¿eh? podría haber

1114
01:13:25,550 --> 01:13:26,550
Yo mismo lo dije mejor.

1115
01:13:27,500 --> 01:13:28,680
Todavía tienes un problema.

1116
01:13:29,200 --> 01:13:31,220
Necesitas un lanzamiento en diciembre en Los Ángeles para
calificar.

1117
01:13:31,860 --> 01:13:33,180
Todos los teatros de la ciudad están llenos.

1118
01:13:33,940 --> 01:13:35,720
Haz que alguien se mueva. Tienes una apuesta
en esto también.

1119
01:13:36,280 --> 01:13:37,280
¿Yo?

1120
01:13:38,260 --> 01:13:41,020
Sólo si fracasas y lo entierro. entonces nosotros
ambos pierden.

1121
01:13:41,640 --> 01:13:43,480
Si Mirrors gana el premio, todos
beneficio.

1122
01:13:43,880 --> 01:13:45,580
¿Por qué cortarte la nariz para fastidiarme la cara?

1123
01:13:48,900 --> 01:13:49,960
Vale, Vito, llegamos al acuerdo.

1124
01:13:50,680 --> 01:13:54,020
Si tu foto gana el premio, uso
todos mis recursos para ponerlo.

1125
01:13:54,760 --> 01:13:55,760
Si no es así...

1126
01:13:56,200 --> 01:13:59,700
Porque en la estantería, otra Vito
Wassini perdedor.

1127
01:14:01,200 --> 01:14:04,020
De cualquier manera, Kurt Harvey sale tan
limpio, chirría.

1128
01:14:05,900 --> 01:14:07,020
Está en tu corte, cariño.

1129
01:14:07,440 --> 01:14:08,398
Hay mucho en juego.

1130
01:14:08,400 --> 01:14:09,400
Será mejor que sigo adelante.

1131
01:14:15,020 --> 01:14:16,420
Ese hombre tiene deseos de morir.

1132
01:14:25,130 --> 01:14:26,190
Mucho tiempo sin verlo.

1133
01:14:26,710 --> 01:14:27,710
¿Qué deseas?

1134
01:14:28,890 --> 01:14:29,890
Adelante, vístete.

1135
01:14:30,570 --> 01:14:31,570
No me importa.

1136
01:14:33,530 --> 01:14:34,770
La policía te está buscando.

1137
01:14:36,310 --> 01:14:37,310
¿Aquí?

1138
01:14:37,510 --> 01:14:38,670
No me parece.

1139
01:14:40,290 --> 01:14:41,290
¿Qué deseas?

1140
01:14:42,690 --> 01:14:46,090
Dinero. Suficiente para sacarme del
país. Ese es todo el dinero que tengo.

1141
01:14:48,990 --> 01:14:51,290
Llénalo con todas las joyas que tengas.

1142
01:15:28,560 --> 01:15:30,920
Me refiero, por supuesto, a Billy, no al
aperitivo.

1143
01:15:31,800 --> 01:15:33,900
Mi marido estará en casa en cualquier momento.
minuto ahora, Jake.

1144
01:15:34,400 --> 01:15:39,020
Bueno, entonces él puede conseguirlos para mí mientras
Dile por qué estoy aquí.

1145
01:15:59,850 --> 01:16:03,630
La forma en que lo hacen ustedes, los ricos,
probablemente los tenga asegurados por el doble de lo que

1146
01:16:03,630 --> 01:16:04,630
valen la pena.

1147
01:16:11,550 --> 01:16:18,550
Muy bien, tienes

1148
01:16:18,550 --> 01:16:19,309
lo que quieres.

1149
01:16:19,310 --> 01:16:20,310
Ahora levántate.

1150
01:16:21,430 --> 01:16:25,110
Sin agradecer a la señora, me trajeron
mejor que eso.

1151
01:16:27,690 --> 01:16:29,410
Solía ​​preguntarme cómo sería.

1152
01:16:30,730 --> 01:16:32,230
Cómo serías tú.

1153
01:16:33,950 --> 01:16:35,470
¡Tendrás que matarme!

1154
01:16:36,870 --> 01:16:40,450
Sí. Primero un viejo enfermo, luego un WAP
productor.

1155
01:16:41,770 --> 01:16:44,350
Señora, creo que disfrutará tener
un hombre de verdad.

1156
01:17:15,080 --> 01:17:16,560
Se acabo. Se acabo.

1157
01:17:22,040 --> 01:17:27,700
¿Cómo...? Recibimos una llamada.

1158
01:17:28,320 --> 01:17:29,620
Jake estaba estafando dinero.

1159
01:17:30,020 --> 01:17:31,740
Un hombre vigiló la casa durante semanas.

1160
01:17:34,760 --> 01:17:36,060
¿Quieres que te llame médico?

1161
01:17:36,580 --> 01:17:37,580
No.

1162
01:17:41,880 --> 01:17:43,480
Saldrá en los periódicos.

1163
01:17:45,520 --> 01:17:46,520
¿Presentarán cargos?

1164
01:17:46,740 --> 01:17:47,740
No.

1165
01:17:48,420 --> 01:17:49,960
Bien, entonces haré un trato contigo.

1166
01:17:51,120 --> 01:17:54,100
Tendré que vender esto en el centro, pero
Creo que puedo.

1167
01:17:55,080 --> 01:17:57,240
Si conseguimos una condena por asesinato, serás
fuera de eso.

1168
01:17:57,620 --> 01:18:03,040
Si no lo hacemos, intentaremos
robo, asalto agravado, violación y

1169
01:18:03,040 --> 01:18:04,040
intento de asesinato.

1170
01:18:04,160 --> 01:18:05,160
Y tú testificas.

1171
01:18:08,240 --> 01:18:09,240
Bueno.

1172
01:18:11,500 --> 01:18:13,460
Eso es justo, pero...

1173
01:18:17,420 --> 01:18:22,000
mi marido tiene que saber sobre esto si
baja, está bien, tu marido no escuchará

1174
01:18:22,000 --> 01:18:27,640
nada sobre esto de nuestra parte, pero si usted
quiero un consejo

1175
01:18:27,640 --> 01:18:32,860
y no me has quitado nada hasta ahora
le dirás

1176
01:18:54,700 --> 01:18:57,220
fabricar copias de tu vestido de novia
diseños. ¿Qué opinas? ¿Eh?

1177
01:18:57,680 --> 01:19:00,840
Si alguien va a robar el
diseños, bien podríamos ser nosotros. tu eres

1178
01:19:00,840 --> 01:19:03,240
cierto, tienes razón. quien hubiera
Pensé que en este día de la liberación.

1179
01:19:03,240 --> 01:19:06,760
que las ventas de vestidos de novia aumentarían un 25%,
¿eh?

1180
01:19:07,660 --> 01:19:12,340
La pregunta ahora es, ¿a quién podemos llegar?
fabricarlos? ¿Tienes alguna idea?

1181
01:19:16,540 --> 01:19:17,540
Val?

1182
01:19:18,520 --> 01:19:19,600
Me voy a casar con Josh.

1183
01:19:21,020 --> 01:19:21,779
Ah, claro.

1184
01:19:21,780 --> 01:19:22,780
Ajá.

1185
01:19:23,280 --> 01:19:24,280
Soy.

1186
01:19:39,380 --> 01:19:40,380
¿Por qué?

1187
01:19:41,360 --> 01:19:42,780
Por todas las buenas razones.

1188
01:19:43,880 --> 01:19:44,880
Nombra dos.

1189
01:19:45,560 --> 01:19:47,180
Porque es una persona maravillosa.

1190
01:19:47,400 --> 01:19:48,400
¿Cierto y?

1191
01:19:48,540 --> 01:19:50,960
Puede ser un padre maravilloso y
marido.

1192
01:19:52,590 --> 01:19:53,990
Bueno, ya lo hizo.

1193
01:19:55,070 --> 01:19:58,210
Para ser un hombre grande, puedes ser muy pequeño.

1194
01:19:59,070 --> 01:20:00,029
¿Lo amas?

1195
01:20:00,030 --> 01:20:01,030
Por supuesto que sí.

1196
01:20:04,890 --> 01:20:05,890
Bueno.

1197
01:20:07,650 --> 01:20:08,690
Entonces ya está todo arreglado, ¿no?

1198
01:20:11,690 --> 01:20:15,110
¡Fantástico! Entonces, una licencia de matrimonio válida
y eres un auténtico Beverly Hills

1199
01:20:15,110 --> 01:20:17,970
matrona. Casado con una importante Beverly
Abogado de Hills, ¿verdad?

1200
01:20:18,430 --> 01:20:19,430
Vivir en un...

1201
01:20:44,550 --> 01:20:46,930
¿Qué va a pasar?

1202
01:20:47,870 --> 01:20:52,840
¿Mmm? Cuando empiezas a mirar un poco
demasiado mayor para su último corte de pelo, quiero decir,

1203
01:20:52,860 --> 01:20:56,220
¿Qué vas a hacer cuando la inflación?
comienza a recortar su pensión alimenticia

1204
01:20:56,220 --> 01:20:57,220
pagos? ¿Vas a hacer espectáculos?

1205
01:20:57,560 --> 01:21:00,040
Oh, no, hay muchas posibilidades. vas a ser
venta de bienes inmuebles.

1206
01:21:00,420 --> 01:21:01,420
¡Es suficiente!

1207
01:21:51,860 --> 01:21:53,060
Billy, sucedió.

1208
01:21:54,260 --> 01:21:56,020
Mirrors fue nominada a Mejor Película.

1209
01:21:56,720 --> 01:21:58,620
Y Dolly Moon al mejor reparto
Actriz.

1210
01:21:59,340 --> 01:22:00,880
Oh, estoy tan feliz por ti.

1211
01:22:02,060 --> 01:22:03,060
Para nosotros.

1212
01:22:03,080 --> 01:22:04,320
Estamos en las semifinales.

1213
01:22:07,740 --> 01:22:08,740
¿Qué es?

1214
01:22:09,560 --> 01:22:10,560
¿Qué pasa?

1215
01:22:12,340 --> 01:22:13,920
Mmm, es una larga historia.

1216
01:22:15,460 --> 01:22:16,460
Te amo.

1217
01:22:17,180 --> 01:22:18,180
Te amo.

1218
01:22:18,760 --> 01:22:20,100
Y vamos a ganar.

1219
01:22:38,120 --> 01:22:40,140
Este vestido es demasiado ajustado en el
cintura aquí.

1220
01:22:41,060 --> 01:22:42,080
Déjame echar un vistazo.

1221
01:22:42,880 --> 01:22:43,880
Sí.

1222
01:22:48,160 --> 01:22:49,920
El vestido es ajustado, Billy.

1223
01:22:50,320 --> 01:22:57,000
Probablemente sea solo ese almacén de pasta.
Estoy viviendo. No puedo... Algo vino.

1224
01:22:57,000 --> 01:22:58,000
para ti.

1225
01:23:07,290 --> 01:23:08,730
Oh, para Dolly Moon lo es.

1226
01:23:09,430 --> 01:23:10,570
Escuche esto. Dice, Sr.

1227
01:23:11,030 --> 01:23:12,290
El equivocado ahora es el señor correcto.

1228
01:23:12,550 --> 01:23:15,790
Pensó que el 100% de mí es mejor que el 10%.
de mis ingresos.

1229
01:23:16,250 --> 01:23:17,610
Si es niña, la llamaremos Billy.

1230
01:23:17,990 --> 01:23:19,750
William, si es un niño. Oh, eso es así
maravilloso.

1231
01:23:20,750 --> 01:23:21,870
Vito va a estar muy feliz.

1232
01:23:24,530 --> 01:23:26,530
Oh, esta noche, querido Dios, por favor déjalo
ganar.

1233
01:23:27,290 --> 01:23:28,290
Él lo hará.

1234
01:23:28,730 --> 01:23:30,510
No compite con ningún francés.

1235
01:23:39,880 --> 01:23:40,579
Buenas tardes.

1236
01:23:40,580 --> 01:23:41,580
Buenas tardes.

1237
01:23:42,720 --> 01:23:45,180
Me encanta su auto nuevo, señorita O'Neil. cual
coche?

1238
01:23:45,400 --> 01:23:46,460
El 450SL.

1239
01:23:47,640 --> 01:23:48,640
Es una belleza.

1240
01:24:01,420 --> 01:24:02,620
¿Josh? Aquí.

1241
01:24:03,920 --> 01:24:06,120
Quiero saber sobre ese auto afuera.

1242
01:24:06,540 --> 01:24:08,680
Debería haberle dicho al portero que quería
ser una sorpresa.

1243
01:24:10,200 --> 01:24:13,080
Allá. Espero que te guste. no pude hacer
Decido entre eso y el Sevilla.

1244
01:24:13,740 --> 01:24:15,800
Ahora bien, el Sevilla es un coche excelente. yo
Preferiría tener eso. puedo tomar el

1245
01:24:15,800 --> 01:24:16,860
Mercedes de vuelta. No hay ningún problema.

1246
01:24:17,480 --> 01:24:18,480
¿Qué es?

1247
01:24:20,460 --> 01:24:21,500
No lo entiendes.

1248
01:24:22,400 --> 01:24:23,900
Dime.

1249
01:24:29,980 --> 01:24:36,880
Ahora, de vuelta al interior para la presentación de
lo mejor

1250
01:24:36,880 --> 01:24:37,920
Premio de Imagen.

1251
01:24:42,760 --> 01:24:49,040
los nominados al premio a la mejor película son
Espejos, Vito Orsini, productor.

1252
01:24:52,740 --> 01:24:58,260
El último hombre solitario, Michael
Steingarten, Murray Salt, productores.

1253
01:25:01,980 --> 01:25:07,700
Oscuro vino mañana, Louise Hicks, Mark
Schultz, productores.

1254
01:25:11,980 --> 01:25:16,940
Y la última película nominada, The Day.
Nuestros corazones se detuvieron. tu serias

1255
01:25:16,940 --> 01:25:19,140
terriblemente decepcionado si Mirrors no lo hace
ganar.

1256
01:25:20,580 --> 01:25:26,680
Martín J. Franklin, Margaret Winston
Moore y Arturo

1257
01:25:26,680 --> 01:25:28,400
Blanding, productores.

1258
01:25:30,540 --> 01:25:31,780
El sobre, por favor.

1259
01:25:33,600 --> 01:25:37,100
El ganador es Mirrors, Vidor Senior
Productor.

1260
01:26:14,260 --> 01:26:15,520
Val, ¿qué haces aquí?

1261
01:26:17,480 --> 01:26:19,300
Billy le rasgó el vestido. ¿Lo viste?

1262
01:26:19,780 --> 01:26:20,780
Ah, claro.

1263
01:26:21,180 --> 01:26:24,200
Yo, todo Estados Unidos y las Fuerzas Armadas
Forces Network lo vio.

1264
01:26:24,760 --> 01:26:27,200
Quiere venir y que se lo cosa.
arriba.

1265
01:26:27,780 --> 01:26:31,440
Ah. Oh, ¿quieres un poco de vino blanco? tengo
Un poco de queso brie aquí.

1266
01:26:32,860 --> 01:26:33,860
¿Queso Brie? ¿En realidad?

1267
01:26:34,180 --> 01:26:36,440
Oh sí. Está saliendo del
plato.

1268
01:26:37,820 --> 01:26:40,600
No pasó mucho tiempo antes... Sí.

1269
01:26:43,080 --> 01:26:44,080
¿Dónde está José?

1270
01:26:44,320 --> 01:26:45,640
Ni idea.

1271
01:26:57,500 --> 01:26:59,800
Val? ¿Mmmm?

1272
01:27:01,740 --> 01:27:03,000
Te amo.

1273
01:27:06,060 --> 01:27:09,860
¡Maldito seas! ¡Estúpido chico americano!

1274
01:27:11,080 --> 01:27:12,360
¿Por qué nunca dijiste eso antes?

1275
01:27:13,980 --> 01:27:15,760
Mi madre nunca me lo dijo antes.

1276
01:27:21,660 --> 01:27:23,180
Te amo.

1277
01:27:28,600 --> 01:27:29,120
puede

1278
01:27:29,120 --> 01:27:39,280
tu

1279
01:27:39,280 --> 01:27:40,280
leer esto?

1280
01:27:46,990 --> 01:27:48,570
Querido Vito, enhorabuena.

1281
01:27:49,290 --> 01:27:51,810
Nuestra fe en ti ha sido más que
justificado.

1282
01:27:56,570 --> 01:27:57,590
Eso es hermoso, jefe.

1283
01:27:58,370 --> 01:27:59,510
Lo enviaré de inmediato.

1284
01:28:00,290 --> 01:28:01,290
Palmadita.

1285
01:28:02,930 --> 01:28:04,030
Cárgalo a la imagen.

1286
01:28:22,990 --> 01:28:24,450
No creo en mis ojos.

1287
01:28:25,030 --> 01:28:27,450
Bueno, decidimos que no podíamos hacerlo como
amigos.

1288
01:28:28,050 --> 01:28:30,150
Así que lo intentaremos de nuevo como amantes.

1289
01:28:31,970 --> 01:28:34,010
Bueno, ya era hora, ustedes dos.
Felicidades.

1290
01:28:34,710 --> 01:28:37,450
Gracias. Bueno, te felicito.
¿Dónde está el hombre del momento?

1291
01:28:37,730 --> 01:28:38,730
Fantástico.

1292
01:28:38,810 --> 01:28:41,990
Está en la fiesta de premios. Le dije que lo haría
Encuéntralo allí. Así que tal vez será mejor que arregle

1293
01:28:41,990 --> 01:28:42,829
tu vestido ahora.

1294
01:28:42,830 --> 01:28:44,030
Ahora, espera un minuto aquí. Eso esperará.

1295
01:28:44,690 --> 01:28:48,270
Mi pequeña desventura aquí me ha dado
una idea. Es un concepto totalmente nuevo, pero

1296
01:28:48,270 --> 01:28:50,710
¿Qué opinas de una boutique para bebés?

1297
01:29:03,790 --> 01:29:04,790
No, ella no lo es.

1298
01:29:06,310 --> 01:29:07,510
Bueno, piénsalo. Vamos.

1299
01:29:16,950 --> 01:29:17,950
Me gusta.

1300
01:29:19,570 --> 01:29:20,570
¿Araña?

1301
01:29:21,170 --> 01:29:25,630
Adelante. Adelante. Arruina la tienda. Todo
Estos años de trabajo se han ido por el desagüe. Cerrar

1302
01:29:25,630 --> 01:29:26,630
arriba. Vamos.

1303
01:29:27,390 --> 01:29:30,610
Está bien, está bien. Podemos darnos el lujo de
arriesgarse. Hemos recorrido un largo camino.

1304
01:29:30,650 --> 01:29:31,650
¿Sabes eso?

1305
01:29:32,110 --> 01:29:33,110
Toquemos eso.

1306
01:29:35,410 --> 01:29:36,410
Y esto es para ti.

1307
01:29:36,650 --> 01:29:39,810
Bueno. Y voy a hacer un brindis.
Esta es mi tienda.

1308
01:29:40,450 --> 01:29:42,810
Y creo que hemos brindado por el
futuro, no el pasado.

1309
01:29:43,330 --> 01:29:44,330
Para todos nosotros.

1310
01:29:45,010 --> 01:29:46,530
Mañana. Mañana. Mañana.

1311
01:29:49,850 --> 01:29:53,590
Hablando de mañana, Spider, lo que haría
lo que quieres hacer es hacer un par de llamadas

1312
01:29:53,590 --> 01:29:56,010
y vea si puede comprar o arrendar el
tiendas a ambos lados de nosotros en cualquier

1313
01:29:56,010 --> 01:29:57,010
precio, ¿vale? Bueno.

1314
01:29:57,290 --> 01:29:59,490
San Valentín, creo que deberías ir a
París y ver qué están haciendo con

1315
01:29:59,490 --> 01:30:03,770
Su ropa infantil estos días la encontraré.
Nosotros somos arquitectos y realmente creo que

1316
01:30:03,770 --> 01:30:07,890
debería tener un pediatra en el
junta directiva pediatra esperar un

1317
01:30:07,890 --> 01:30:11,330
minuto ¿no estás apurando un poco las cosas?
Bueno, no, no, si vamos a estar abiertos en

1318
01:30:11,330 --> 01:30:17,950
tiempo tiempo para lo que a tiempo para que yo sea
el primer cliente

1319
01:30:26,740 --> 01:30:27,840
Sí, ¿y tú?